Another option and references.

'In prossimità della porta est, che immette nell’ambulatio, porticata, egualmente pavimentata a tarsie policrome di marmo, rimangono, in situ, frammenti di lastre più sottili e, perciò, in sottosquadro rispetto alla decorazione principale, scanalate a glifi, quasi a guisa di colonne.

In situ remain fragments of thinner slabs, in back draft as to the main decoration, fluted with glyphs, almost like columns, which contour the eastern door that leads to the ambulatio porticata, equally paved with marble polychrome tarsia.'
(source www.villadilivia.com/storia.pdf, pp. 28&30)

Here's another definition of the Italian term:
'... il sottoquadro, molto usato nel 1400, che consiste nello scavare il contorno della figura non solo in squadra, cioè a 90° come si usa normalmente, ma anche dietro i contorni della figura da rappresentare, in modo da creare un maggior rilievo, grazie al maggior movimento delle ombre.'
(source, http://www.lucecolore.com/esperienze-plastiche-la-scultura.h...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-09-16 07:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hey, hi, and thanks for your note.
Have a nice day,
Bee