Jun 14, 2010 13:41
13 yrs ago
2 viewers *
English term
steady state phenomena
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Netzqualität
from a manual for a performance measuring and monitoring device:
Functions
Power quality parameters
Power quality parameters can be distinguished between steady state phenomena and non-steady state phenomena.
steady state phenomena = continuous recording (10 minute recording and/or user-define time interval)
non-steady state phenomena = triggered recordings, power quality events
Functions
Power quality parameters
Power quality parameters can be distinguished between steady state phenomena and non-steady state phenomena.
steady state phenomena = continuous recording (10 minute recording and/or user-define time interval)
non-steady state phenomena = triggered recordings, power quality events
Proposed translations
(German)
| 3 | stationäre Bedingungen |
Marcus König
|
| 3 | stabile Erscheinungen |
Konrad Schultz
|
| 3 | Erscheinungen im stabilen Zustand |
Rolf Kern
|
Proposed translations
21 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in German
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
stationäre Bedingungen
steady state = stationär
non- steady state = instationär
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-14 14:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Instationarität
Die Instationarität steht für die Eigenschaft eines Parameters, im Zeitablauf keinem konstanten Wert zu folgen. Das Gegenteil wird als Stationarität bezeichnet.
non- steady state = instationär
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-14 14:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Instationarität
Die Instationarität steht für die Eigenschaft eines Parameters, im Zeitablauf keinem konstanten Wert zu folgen. Das Gegenteil wird als Stationarität bezeichnet.
Example sentence:
Da das Verfahren im Zeitbereich definiert ist, erschlossen sich neben stationären auch sofort instationäre Applikationen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
stabile Erscheinungen
stationär geht auch
1 hr
Erscheinungen im stabilen Zustand
Nicht die Erscheinungen sind stabil, sondern es sind die Erscheinungne, die im stabilen Zustand auftreten.
Something went wrong...