Glossary entry

English term or phrase:

glued laminated lumber

Serbian translation:

lepljeno lamelirano drvo

Added to glossary by Goran & Snežana Erdei
May 29, 2010 12:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term

glued laminated lumber

English to Serbian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Reč je o prevodu kataloga firme koja se bavi izgradnjom montažnih kuća. Između ostalog, navodi se da se kuće grade od glued laminated lumber.

Evo definicije koju smo pronašli: Glued laminated timber, also called "gluelam" or "glulam", is a type of structural timber product composed of several layers of dimensioned lumber glued together. By laminating several smaller pieces of wood, a single large, strong, structural member can be manufactured from smaller lumber. These structural members are used as vertical columns or horizontal beams, often in curved, arching shapes.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

lepljeno lamelirano drvo

Ovde se radi o drvenoj konstrukciji montažnih kuća, dakle o nosećim elementima konstrukcije, stubovima i gredama.
http://www.yu-build.rs/index.php/200209151862/Konstrukteri/S...
Krovna konstrukcija izrađena je od lepljenog lameliranog drveta,
...
Roof structure is made of glued laminated timber which...

Arhitektonski fakultet u Beogradu:
http://www.arh.bg.ac.rs/upload/0809/Osnovne_akademske_studij...
Предметом су обухваћени проблеми пројектовања конструкција објеката од лепљеног ламелираног дрвета, са аспекта свеукупне оптимизације.

Građevinski fakultet u Beogradu:
http://www.unilib.rs/projekti/disetacije_2/fakulteti/gradjev...

КОМНЕНОВИЋ, МИЛОРАД Т.
Анализа напонских стања кривих носача од лепљеног ламелираног дрвета оптерећених на савијање.
V, 192 листa.

http://www.google.com/search?q=лепљено ламелирано дрво&ie=ut...
Peer comment(s):

agree V&M Stanković
9 mins
Hvala!
agree Natasa Djurovic
1 hr
Hvala!
agree Vuk Vujosevic
1 day 21 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Definitivno je u pitanju drvo."
13 mins

lepljeni lamelirani furnir

LIJEPLJENO LAMELIRANO DRVO (LLD)
GLUED LAMINATED TIMBER (GLULAM)

Izrađuje se unakrsnim slaganjem i lepljenjem brezovih furnira debljine 0,8 – 1,2mm i naknadnim brušenjem i egalizovanjem za nazivnu debljinu...

Lijepljeni lamelirani furniri (LVL). • Nosiva su svojstva LVL elemenata ustaljena jer se moguće imperfekcije jednog furnira u nekom poprečnom presjeku ...
www.gradri.hr/adminmax/.../Materijali na osnovi drva.pdf
Peer comment(s):

neutral Mira Stepanovic : Nataša, nažalost se lepljeni lamelirani furnir koristi u proizvodnji nameštaja a ne za noseće elemente konstrukcije. / Koliko vidim vi ste ponudili prevod za FURNIRSKI NOSAČI STRUCTURAL VENEER LUMBER (SVL)
1 hr
nema šta da bude nažalost, ja sam ponudila prevod za "g l lumber - LVL" a Vi za "g l timber".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search