Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glued laminated lumber
Serbian translation:
lepljeno lamelirano drvo
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
May 29, 2010 12:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
glued laminated lumber
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Reč je o prevodu kataloga firme koja se bavi izgradnjom montažnih kuća. Između ostalog, navodi se da se kuće grade od glued laminated lumber.
Evo definicije koju smo pronašli: Glued laminated timber, also called "gluelam" or "glulam", is a type of structural timber product composed of several layers of dimensioned lumber glued together. By laminating several smaller pieces of wood, a single large, strong, structural member can be manufactured from smaller lumber. These structural members are used as vertical columns or horizontal beams, often in curved, arching shapes.
Evo definicije koju smo pronašli: Glued laminated timber, also called "gluelam" or "glulam", is a type of structural timber product composed of several layers of dimensioned lumber glued together. By laminating several smaller pieces of wood, a single large, strong, structural member can be manufactured from smaller lumber. These structural members are used as vertical columns or horizontal beams, often in curved, arching shapes.
Proposed translations
(Serbian)
5 +3 | lepljeno lamelirano drvo | Mira Stepanovic |
3 | lepljeni lamelirani furnir | Natasa Grubor |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
lepljeno lamelirano drvo
Ovde se radi o drvenoj konstrukciji montažnih kuća, dakle o nosećim elementima konstrukcije, stubovima i gredama.
http://www.yu-build.rs/index.php/200209151862/Konstrukteri/S...
Krovna konstrukcija izrađena je od lepljenog lameliranog drveta,
...
Roof structure is made of glued laminated timber which...
Arhitektonski fakultet u Beogradu:
http://www.arh.bg.ac.rs/upload/0809/Osnovne_akademske_studij...
Предметом су обухваћени проблеми пројектовања конструкција објеката од лепљеног ламелираног дрвета, са аспекта свеукупне оптимизације.
Građevinski fakultet u Beogradu:
http://www.unilib.rs/projekti/disetacije_2/fakulteti/gradjev...
КОМНЕНОВИЋ, МИЛОРАД Т.
Анализа напонских стања кривих носача од лепљеног ламелираног дрвета оптерећених на савијање.
V, 192 листa.
http://www.google.com/search?q=лепљено ламелирано дрво&ie=ut...
http://www.yu-build.rs/index.php/200209151862/Konstrukteri/S...
Krovna konstrukcija izrađena je od lepljenog lameliranog drveta,
...
Roof structure is made of glued laminated timber which...
Arhitektonski fakultet u Beogradu:
http://www.arh.bg.ac.rs/upload/0809/Osnovne_akademske_studij...
Предметом су обухваћени проблеми пројектовања конструкција објеката од лепљеног ламелираног дрвета, са аспекта свеукупне оптимизације.
Građevinski fakultet u Beogradu:
http://www.unilib.rs/projekti/disetacije_2/fakulteti/gradjev...
КОМНЕНОВИЋ, МИЛОРАД Т.
Анализа напонских стања кривих носача од лепљеног ламелираног дрвета оптерећених на савијање.
V, 192 листa.
http://www.google.com/search?q=лепљено ламелирано дрво&ie=ut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitivno je u pitanju drvo."
13 mins
lepljeni lamelirani furnir
LIJEPLJENO LAMELIRANO DRVO (LLD)
GLUED LAMINATED TIMBER (GLULAM)
Izrađuje se unakrsnim slaganjem i lepljenjem brezovih furnira debljine 0,8 – 1,2mm i naknadnim brušenjem i egalizovanjem za nazivnu debljinu...
Lijepljeni lamelirani furniri (LVL). • Nosiva su svojstva LVL elemenata ustaljena jer se moguće imperfekcije jednog furnira u nekom poprečnom presjeku ...
www.gradri.hr/adminmax/.../Materijali na osnovi drva.pdf
GLUED LAMINATED TIMBER (GLULAM)
Izrađuje se unakrsnim slaganjem i lepljenjem brezovih furnira debljine 0,8 – 1,2mm i naknadnim brušenjem i egalizovanjem za nazivnu debljinu...
Lijepljeni lamelirani furniri (LVL). • Nosiva su svojstva LVL elemenata ustaljena jer se moguće imperfekcije jednog furnira u nekom poprečnom presjeku ...
www.gradri.hr/adminmax/.../Materijali na osnovi drva.pdf
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: Nataša, nažalost se lepljeni lamelirani furnir koristi u proizvodnji nameštaja a ne za noseće elemente konstrukcije. / Koliko vidim vi ste ponudili prevod za FURNIRSKI NOSAČI STRUCTURAL VENEER LUMBER (SVL)
1 hr
|
nema šta da bude nažalost, ja sam ponudila prevod za "g l lumber - LVL" a Vi za "g l timber".
|
Something went wrong...