KudoZ question not available
French translation: billet circulaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Mar 30, 2010 |
| German to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Bessioud Germany Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | billet circulaire |
| ||
| 2 | billet aller-retour |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
billet aller-retour Explanation: Dans ce contexte, c'est bien ce que cela veut dire,non ? Sans en être certaine.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5billet circulaire Explanation: A mon avis, il ne s'agit pas forcément d'un aller-retour sur le même téléphérique. "Circulaire" est souvent utilisé pour un billet qui vous permet de regagner le point de départ (ou dans ce cas, la vallée) en prenant differents téléphériques, télécabine + train, téléphérique + car etc.. www.migros.ch/FR/Offres_actuelles/M_Action/.../MAction_S09_... Billet circulaire dans toutes les combinaisons possibles pour les quatre téléphériques. Tél. 041-870 26 35, www.biel-kinzig.ch http://www.leukerbad.ch/fr/page.cfm/Sommer_Leukerbad/Wandern... Il faut certes une demi-heure de plus parce que le sentier monte légèrement, mais vous en serez récompensé en prenant un bain thermal inoubliable à Loèche-les-Bains. Demandez un billet circulaire que vous pouvez vous procurer à tous les guichets du trajet. |
| |
Grading comment
| ||
