Tren de tendido hidráulico
English translation: hydraulic-powered/driven train/locomotive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:25 Mar 16, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Rail engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hydraulic cable-laying train |
| ||
| 3 | hydraulic-powered/driven train/locomotive |
|
Answers
1 hr confidence: 
hydraulic-powered/driven train/locomotive Explanation: a few ideas ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-16 01:39:58 GMT) -------------------------------------------------- for comparison ... Waste Management are looking into hydraulic-powered trucks from companies like Eaton Corp. that promise better fuel economy ... www.greentechmedia.com/.../hydraulic-powered-trucks-hit-the... - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hydraulic cable-laying train Explanation: As used in overhead electrification work Railroad cable laying apparatus with plow blade support and dual ... - [ Traducir esta página ] de H Stine - 1988 - Citado por 1 - Artículos relacionados Though not shown, the railroad car has mounted thereon all of the machinery necessary to operate the hydraulics of the cable laying equipment. ... www.freepatentsonline.com/4784524.html - Similares Railroad cable/pipe plow and method therefor - Patent 4890958 - [ Traducir esta página ] de JN Dancer - 1990 - Citado por 3 - Artículos relacionados RAILROAD CABLE LAYING APPARATUS Helmus - December, 1970 - 3546887 .... The plow blade is pivotally attached to the hydraulic boom and has a tooth located at ... www.freepatentsonline.com/4890958.html -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2010-03-16 13:42:34 GMT) -------------------------------------------------- See one at work: http://www.electren.es/esp/recursos/pdfs/maquinaria.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations