Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit FU ausgerüstet
French translation:
dotées d\'un convertisseur de fréquence
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Mar 12, 2010 07:58
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
mit FU ausgerüstet
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
SYSTÈME DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT D'UN BATIMENT
Vom Hauptverteiler sind die nachgeschalteten Versorgungsbereiche anzufahren.
Jeder Strang ist mit eigener Pumpen-/Mischergruppe auszurüsten und damit einzeln regelbar auszuführen.
Alle Pumpen in den Strängen werden differenzdruckgeführt, sind drehzalgeregelt und **mit FU ausgerüstet**.
Jeder Strang ist mit eigener Pumpen-/Mischergruppe auszurüsten und damit einzeln regelbar auszuführen.
Alle Pumpen in den Strängen werden differenzdruckgeführt, sind drehzalgeregelt und **mit FU ausgerüstet**.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | dotées d'un convertisseur de fréquence |
Jutta Deichselberger
|
References
| Frequenzumformer |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+5
3 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
125
Selected
dotées d'un convertisseur de fréquence
FU = Frequenzumrichter
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-03-12 08:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
besser: variateur de fréquence!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-03-12 08:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, geht beides: convertisseur de f. oder variateur de f. (oder auch variateur de vitesse)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-03-12 08:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
besser: variateur de fréquence!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-03-12 08:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, geht beides: convertisseur de f. oder variateur de f. (oder auch variateur de vitesse)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
222
Reference:
Frequenzumformer
EN frequency converter
an a.c. converter for changing the frequency
NOTE – An a.c. converter for changing both the frequency and the voltage and possibly the number of phases is also called a frequency converter.
FR convertisseur de fréquence
convertisseur alternatif destiné au changement de fréquence
NOTE – Un convertisseur alternatif qui change à la fois la fréquence et la tension et éventuellement le nombre de phase est également appelé convertisseur de fréquence.
DE Frequenzumrichter
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Fachgebiet Elektronik und Elektrotechnik
Anmerkung électronique de puissance
de Terminus Frequenzumrichter
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 551-2-7
Datum 24/09/2003
en Definition an electronic convertor that transfers electric energy with change of frequency
Quelle IEV 551-2-7
Terminus electronic frequency converter
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle SEC:IEV 551-2-7
Datum 24/09/2003
Terminus electronic frequency convertor
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 551-2-7
Datum 24/09/2003
fr Definition convertisseur électronique qui transfère une énergie électrique avec changement de fréquence
Quelle VEI 551-2-7
Terminus convertisseur de fréquence
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle VEI 551-2-7
Datum 24/09/2003
Terminus convertisseur électronique de fréquence
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle VEI 551-2-7
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
an a.c. converter for changing the frequency
NOTE – An a.c. converter for changing both the frequency and the voltage and possibly the number of phases is also called a frequency converter.
FR convertisseur de fréquence
convertisseur alternatif destiné au changement de fréquence
NOTE – Un convertisseur alternatif qui change à la fois la fréquence et la tension et éventuellement le nombre de phase est également appelé convertisseur de fréquence.
DE Frequenzumrichter
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Fachgebiet Elektronik und Elektrotechnik
Anmerkung électronique de puissance
de Terminus Frequenzumrichter
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 551-2-7
Datum 24/09/2003
en Definition an electronic convertor that transfers electric energy with change of frequency
Quelle IEV 551-2-7
Terminus electronic frequency converter
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle SEC:IEV 551-2-7
Datum 24/09/2003
Terminus electronic frequency convertor
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 551-2-7
Datum 24/09/2003
fr Definition convertisseur électronique qui transfère une énergie électrique avec changement de fréquence
Quelle VEI 551-2-7
Terminus convertisseur de fréquence
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle VEI 551-2-7
Datum 24/09/2003
Terminus convertisseur électronique de fréquence
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle VEI 551-2-7
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Something went wrong...