Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
DT. LCTO
English translation:
Date of entry
Added to glossary by
Roxane Dow
Mar 1, 2010 03:57
14 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
DT. LCTO
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Brazilian savings account statement
(Column headings)
DT. LCTO
DT. MVTO
DBASE HISTORICO
DOCUMENTO
VALOR
DT. LCTO
DT. MVTO
DBASE HISTORICO
DOCUMENTO
VALOR
Proposed translations
(English)
| 5 | Date of entry |
Cristina Lestayo
|
| 3 +1 | Data de lançamento = Date of record |
Beatriz Souza
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
Date of entry
Veja este link http://www.antiochian.org/node/17164
Abaixo da tabela consta a seguinte explicação
"This picture is pretty much self-explanatory. But here is a play-by-play just in case (from left to right)
● Date of entry on left"
Abaixo da tabela consta a seguinte explicação
"This picture is pretty much self-explanatory. But here is a play-by-play just in case (from left to right)
● Date of entry on left"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
3 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Data de lançamento = Date of record
Sugestão.
Entretanto, cada banco tem as suas próprias abreviações - quando traduzo extratos, em geral consulto o site do banco em questão e tento localizar o link das abreviações.
HTH.
beatriz souza
Entretanto, cada banco tem as suas próprias abreviações - quando traduzo extratos, em geral consulto o site do banco em questão e tento localizar o link das abreviações.
HTH.
beatriz souza
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: http://www.diamantina.mg.gov.br/sites/9000/9069/ContasPublic...
1 hr
|
Something went wrong...