Miembro desde Dec '11

Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
español al inglés

Roxane Dow
ATA Certified, M.A. in Translation

Las Vegas, Nevada, Estados Unidos
Hora local: 08:08 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Roxane Dow is working on
Jun 28 (posted via ProZ.com):  Just finished two sets of back translations of Informed Consent Forms, Brazilian and European Portuguese into English, total of about 40,000 words, using SDL Studio 2017. ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Salud
Medicina: FarmaciaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Moneda preferida USD
Payment methods accepted PayPal, Marque, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experiencia Años de experiencia de traducción: 17 Registrado en ProZ.com: Jun 2001 Miembro desde Dec 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales portugués al inglés (American Translators Association)
español al inglés (American Translators Association)
Miembro de ATA, NITA, IAPTI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.indigoinkflow.com
CV/Resume inglés (PDF)
Participación en conferencias Conferences attended
Cursos de formación realizados Attended 8 training sessions

Prácticas profesionales Roxane Dow apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Full-time professional freelance translator specializing in clinical trials, medicine and pharmaceuticals, international development and corporate communications.

Master of Arts in Translation, Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Certified by American Translators Association for translation from Spanish to English and Portuguese to English

16 years of experience as full-time freelance translator

Meticulous, detail-oriented editor and proofreader

***Accurate, thorough, dependable and on time!***
Palabras clave: Spanish, Portuguese, medical, medicine, pharmaceutical, healthcare, health care, clinical trial, clinical trials, clinical study, clinical studies, documentation, informed consent, ICF, back translation, international development, public health, law, legal, protocol, journal article, patient education, package insert, health, corporate, business, contract

Última actualización del perfil
Mar 1

More translators and interpreters: portugués al inglés - español al inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search