This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 22, 2010 09:37
14 yrs ago
English term
shadow run
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The xxx will be checked in a semi-loaded condition with all safety provisions activated.
If during the shadow run irregular sounds or other anomalies occur or if the xx does not meet the specification or if with a test of ALL products some of these do not fit on the track or get stuck or slip, the machine may not be tested further and advice should be obtained.
If during the shadow run irregular sounds or other anomalies occur or if the xx does not meet the specification or if with a test of ALL products some of these do not fit on the track or get stuck or slip, the machine may not be tested further and advice should be obtained.
Proposed translations
(Italian)
3 | funzionamento di prova | Stefania Corvi |
3 | (test di) simulazione di/del funzionamento | AeC2009 |
3 | esecuzione di prova meccanica | sachin dagar |
Proposed translations
22 mins
funzionamento di prova
Un'idea...
33 mins
(test di) simulazione di/del funzionamento
Our 2 cts...
33 mins
esecuzione di prova meccanica
Un alternativo...
Se durante l'esecuzione di "prova meccanica".....
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-02-22 10:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metallurgia-italiana.net/index.php?action=dettagl...
Se durante l'esecuzione di "prova meccanica".....
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-02-22 10:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metallurgia-italiana.net/index.php?action=dettagl...
Something went wrong...