Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
взломать электронный кошелек
Spanish translation:
explicación
Added to glossary by
Maximova
Jan 22, 2010 16:50
14 yrs ago
Russian term
взломать электронный кошелек
Russian to Spanish
Other
IT (Information Technology)
взломать электронный кошелек
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | explicación | Maximova |
Change log
Jan 26, 2010 12:21: Maximova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
explicación
I.- Creo que se refiere a "reventar la chequera electrónica" o "sobregirar la cuenta electrónica". En esta variante, se ha tratado de gastar, desde la cuenta electrónica, más de lo que se tenía depositado
II.- Alguien "forzó la cuenta electrónica". Como no hay más contexto, podría ser que alguien ingresó a la cuenta electrónica vulnerando la clave de acceso.
II.- Alguien "forzó la cuenta electrónica". Como no hay más contexto, podría ser que alguien ingresó a la cuenta electrónica vulnerando la clave de acceso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...