Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tripwire feeler
Turkish translation:
tetikleme/tuzak teli algılayıcısı
English term
Türkiye
from professional to professionals...
Native in: Turkish 
, Tatar
Works in: English to Turkish, English to Tatar, Turkish to English, and 1 more.
Tripwire feeler
| 3 +1 | tetikleme/tuzak teli algılayıcısı |
Emin Arı
|
| 5 | tuzak teli |
Ali Bayraktar
|
| 5 | Tökez Teli Algılayıcısı |
MutercimTR
|
| 3 | tetikleyici duyargalar |
ATIL KAYHAN
|
Jan 17, 2010 15:31: Emin Arı changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1109254">Onur Güngör's</a> old entry - "Tripwire feeler"" to ""tetikleme/tuzak teli algılayıcısı""
Proposed translations
tetikleme/tuzak teli algılayıcısı
ımho
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
tetikleyici duyargalar
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
tuzak teli
Bu Anti-personel mayın ateşlendiğinde verilen yönde büyük parça tesiri yapar. Bir kez kurulduğunda ok tuşlarını kullanarak yön verebilirsiniz. Bu mayın elle güvenlik düzeneğine sahiptir. Kablolu veya kablosuz tuzak telli olarak ateşleme sistemine sahiptir. Claymore mayınları belli bir yönde kısa mesafeli tehlikeli bir alana sahiptir. Kendi birliklerinizin bulunduğu yöne çok yakın bir şekilde yerleştirmeyin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-16 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ekleme: Kablolu tuzak telli
http://www.armedassault-turkiye.net/forum/arma-2-genel/ace-2-ozellikleri-turkce/?action=printpage
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Tökez Teli Algılayıcısı
Saygılar..
Something went wrong...