Nov 16, 2009 10:17
14 yrs ago
8 viewers *
Turkish term
duzenleyen :
Non-PRO
Turkish to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
driving licence
The sentence says:
d�zenleyen : 134444 (is it a kind of authority)?
thanks
d�zenleyen : 134444 (is it a kind of authority)?
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | issued by |
Serkan Doğan
|
| 5 | Drafted By |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | prepared by (the personnel number of the person in charge) |
mustafaer
|
| 3 | edited by |
gulakbelen (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Selected
issued by
issued by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
27 mins
prepared by (the personnel number of the person in charge)
the number is the personnel number of the person in charge
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Drafted By
I'd employ this term.
1 day 3 hrs
edited by
This may be used as well.
Something went wrong...