Cautelacion de Bienes
English translation: Assets seizure
| 16:46 Nov 15, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Un Procedimiento Legal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathleen Misson Spain Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
impounding of assets Explanation: PDF] FREE TRANSLATION LAW # 9613, DATED MARCH 3, 1998 Provides for the ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat An arrest warrant or search/impounding of assets, rights or valuables may be stayed by the judge, after hearing the Public Prosecutor Office, whenever ... www.cmegroup-bmfbovespa.com/pages/eng/documents/Law9613.pdf changing politics of foreign policy - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Christopher Hill - 2003 - Political Science - 376 páginas ... Capital Embargo Freezing of assets Boycott Controls on capital movements ... to others Freezing of assets impounding financial assets Controls on active ... books.google.es/books?isbn=0333754212... Brazil: Money Laundering - [ Traducir esta página ] the seizure or impounding of assets, rights or valuables arising from crimes committed abroad and described in article 1 hereof. Paragraph 1. ... www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentTy... de GH Millard - Las 3 versiones Mexico: A Federal Republic - MEXICAN LAW - [ Traducir esta página ] This Code provides definitions of the legal tax terms, such as types of taxes, residents of the Mexican territory, fiscal domicile, impounding of assets, ... www.mexlaw.com/best_websites/2_legislative.html - En caché - Similares Handbook of international law - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Anthony Aust - 2005 - Law - 505 páginas Sequestration and impounding of assets Resolution 778 (1992) broke new ground in requiring the taking possession (sequestration, not confiscation) of Iraqi ... books.google.es/books?isbn=0521823498... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
injuction of assets Explanation: medida cautelar = injuction It is taken as a precaution. Ver referencia. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/120... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Assets seizure Explanation: http://www.smartlegalforms.com/guide.asp?level=2&id=3 http://www.mineweb.com/mineweb/view/mineweb/en/page504?oid=8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Freezing/Mareva injunction Explanation: freezing injunction - definition of freezing injunction from BusinessDictionary.com: Alternative term for Mareva injunction. www.businessdictionary.com/.../freezing-injunction.html - Definition: pre-trial injunction restraining D and persons with control over D's assets from dealing with their assets in ways that will be detrimental to ... www.law.uvic.ca/eadjinte/318/documents/marevaoutline04.doc - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Attachment of property Explanation: Ya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations