Oct 29, 2009 21:27
14 yrs ago
English term
Sworn Translator with competive prices
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, Danish to Spanish, Spanish to Danish, and 1 more.
Positioning bottom / snapping back on to the unit
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Replace the inlet grill by positioning bottom of grill and then snapping back on to the unit.
Its about an air purifier. What is meant by positioning and snapping back in this context?
Its about an air purifier. What is meant by positioning and snapping back in this context?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | indsæt bunden af risten |
Christine Andersen
|
Proposed translations
11 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
indsæt bunden af risten
indsæt bunden af risten
Læg bunden af risten på plads og klik den tilbage i enheden
Bunden af risten sættes på plads, og risten klikkes tilbage i enheden.
Det lyder for mig som noget, der skal placeres fra den ene side (bunden) og så vippes i plads, med den side som 'hængsel'.
Ligesom et batteridæksel f. eks.
Jeg ved ikke, om det er muligt i din sammenhæng.
Læg bunden af risten på plads og klik den tilbage i enheden
Bunden af risten sættes på plads, og risten klikkes tilbage i enheden.
Det lyder for mig som noget, der skal placeres fra den ene side (bunden) og så vippes i plads, med den side som 'hængsel'.
Ligesom et batteridæksel f. eks.
Jeg ved ikke, om det er muligt i din sammenhæng.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...