Aug 13, 2009 03:33
14 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
modellbegünstigt geströmt
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ósmosis inversa
Je nach Rohwasserqualität und/oder den hydraulischen Zuständen können im Filterstoff „Kanäle“ erzeugt werden, die ***modellbegünstigt geströmt*** sind.
No sé como traducir este enjendro. Muchas gracias a quien lo descifre.
No sé como traducir este enjendro. Muchas gracias a quien lo descifre.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | por los que produce una circulación de manera favorecida por el modelo |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
206
Selected
por los que produce una circulación de manera favorecida por el modelo
algo así?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-19 08:59:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias Pedro, pero acabo de ver que mi a mi respuesta le falta algo. Quería decir ...por los que SE produce.....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-19 08:59:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias Pedro, pero acabo de ver que mi a mi respuesta le falta algo. Quería decir ...por los que SE produce.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Teresa, por la sugerencia."
Something went wrong...