Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branding signature
Italian translation:
logo aziendale
Added to glossary by
Valentina Parisi
Jul 20, 2009 20:31
14 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
branding signature
English to Italian
Marketing
Marketing
The definition of a branding signature used in this survey is as follows: the visual form of the brand name, the molecule name, the color scheme, font type, and often an icon or graphic that is associated with the product name.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | logo aziendale |
Mariateresa Varbaro
|
| 3 +2 | caratteristiche del marchio |
doba (X)
|
| 4 | firma/contrassegno del marchio |
Francesca Bersellini
|
| 4 | marchiatura |
BdiL
|
| 3 | marchio |
Antonella Mistretta
|
Proposed translations
8 mins
Mariateresa Varbaro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
logo aziendale
Rappresentazione grafica dell’azienda, la Brand Identity, o più comunemente il logo aziendale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nel contesto era il più azzeccato. grazie"
6 mins
Antonella Mistretta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian Freelance Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
+2
9 mins
caratteristiche del marchio
Se ti pare possa andare....
Peer comment(s):
| agree |
Antonella Grati
10 hrs
|
|
Grazie Antonella!
|
|
| agree |
Letizia Ridolfi
23 hrs
|
|
Grazie Letizia!
|
45 mins
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
firma/contrassegno del marchio
16 hrs
marchiatura
Tenuto conto che nel contesto della frase a seguire ti ritroverai "brand"...
credo che questa possa essere una soluzione. (Anche considerando l'origine del nome "branding". E l'etimologia, di solito, non offende...)
Buon lavoro. Maurizio
credo che questa possa essere una soluzione. (Anche considerando l'origine del nome "branding". E l'etimologia, di solito, non offende...)
Buon lavoro. Maurizio
Something went wrong...