Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1/48th
Croatian translation:
(jedna) četrdesetosmina
Added to glossary by
Tidza
May 28, 2009 03:51
14 yrs ago
English term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
1/48th
English to Croatian
Other
Law: Contract(s)
stock options
...you will receive % of the shares plus an additional 1/48th of the shares for each monthly anniversary following one year anniversary.
Da li se ostavlja 1/48 ?
Ili se pise "48. dio"? Ili mozda rijecima "jedna cetrdesetosmina"???
Hvala.
Da li se ostavlja 1/48 ?
Ili se pise "48. dio"? Ili mozda rijecima "jedna cetrdesetosmina"???
Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +9 | (jedna) četrdesetosmina |
Tidza
|
Change log
Jun 8, 2009 15:45: Tidza Created KOG entry
Proposed translations
+9
4 hrs
Selected
(jedna) četrdesetosmina
(jedna) četrdesetosmina
Peer comment(s):
| agree |
Svjetlana Nevescanin
3 mins
|
|
hvala Svjetlana!
|
|
| agree |
Mirna Herman Baletić
4 mins
|
|
Hvala! :)
|
|
| agree |
Dinap
36 mins
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
|
hvala!
|
|
| agree |
eleonora_r
5 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
5 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Kornelija Halkic
13 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Ana Medan
5 days
|
|
hvala Ana!
|
|
| agree |
Marina Pjevalica
: Hoce li ovaj deveti agree biti dovoljoan za...
9 days
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion