Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
professionalization
Arabic translation:
المهارة المهنية
Added to glossary by
Samah Soliman
May 21, 2009 14:24
14 yrs ago
2 viewers *
English term
France
professionalization
English to Arabic
Science
IT (Information Technology)
Malicious Code
- increased professionalization in the underground economy
- customized malicious code and phishing kits
- competitive groups
*production
*distribution
- increased professionalization in the underground economy
- customized malicious code and phishing kits
- competitive groups
*production
*distribution
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المهارة المهنية |
Muhammad Atallah
|
| 5 +4 | الاحتراف/إضفاء طابع الاحترافية |
Muhammad Essam
|
| 5 | الحِرَفِيَّة |
Emad Aly Hassan
|
| 5 | نشاط احترافي/ نشاط يمارس من قبل المحترفين |
Myrtrad1
|
| 4 | الحنكة المهنية |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
20 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
professionalization
Selected
المهارة المهنية
professionalization = المهارة المهنية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
الحنكة المهنية
http://en.wikipedia.org/wiki/Professionalization
Professionalization is the social process by which any trade or occupation transforms itself into a true "profession of the highest integrity and competence."[1] This process tends to involve establishing acceptable qualifications, a professional body or association to oversee the conduct of members of the profession and some degree of demarcation of the qualified from unqualified amateurs.
Professionalization is the social process by which any trade or occupation transforms itself into a true "profession of the highest integrity and competence."[1] This process tends to involve establishing acceptable qualifications, a professional body or association to oversee the conduct of members of the profession and some degree of demarcation of the qualified from unqualified amateurs.
+4
7 mins
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
الاحتراف/إضفاء طابع الاحترافية
الاحتراف/إضفاء طابع الاحترافية
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
: الأحترافية
3 mins
|
|
I am grateful!
|
|
| agree |
Manal Sharabati
15 mins
|
|
I am grateful!
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
17 mins
|
|
I am grateful!
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
1 hr
|
24 mins
الحِرَفِيَّة
..
8 hrs
نشاط احترافي/ نشاط يمارس من قبل المحترفين
/
Something went wrong...