BLOQUE PUERTA
| 22:38 Apr 21, 2009 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Türelement |
| ||
| 2 | Türverriegelung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Türelement Explanation: Zuerst "Chapa" la chapa das Blech la chapa das Deckblech la chapa das Furnier la chapa die Noppe la chapa das Spanholz la chapa (Lat.Am.) das Türschloss chapa ondulada das Wellblech chapa de acero das Eisenblech chapa de acero das Stahlblech .. http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... (Falls der Text aus Lateinamerika stammt, könnte hier Schloß gemeint sein). Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, Industriestruktur [COM] Vollständiger Eintrag ES elemento de puerta bloque de puerta DE Türelement Türanlage http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
Türverriegelung Explanation: Es gibt die "Dreifach-Verriegelung": http://www.greve-innenausbau.eu/tueren.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations