tavolo soffiante

English translation: blowing table

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	tavolo soffiante
English translation:	blowing table
Entered by:	borboleta3

01:46 Apr 4, 2009

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Italian term or phrase: tavolo soffiante

tra i macchinari utilizzati per la preparazione di una soluzione (gocce orali)
macchina: tavolo soffiante
descrizione: NeriModS16

borboleta3 KudoZ activity Questions: 91 (4 open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0
Local time: 18:20

blowing table

Explanation:
deve trattarsi di questo...

qui, vai su "catalogo prodotti" e poi su "liquid products"

... Tavoli soffianti per flaconi; Tavoli soffianti per bottiglie ... confezionamento di prodotti cosmetici e farmaceutici è la mission di Marchesini Group, ...
www.aziendainfiera.it/pharmintech/marchesinigroupspa - 28k -

e in inglese

Pharmaceutical Processing. - Filling Machines ... The MISTRAL X12 blowing table is designed for the dry cleaning of sample tubes and at the same time it ...
www.ima.it/Washing-blowing-sterilizing-Bottle-Blowing_1l2c1... - 25k -

Selected response from:

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 19:20

Grading comment

Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

blowing table

Panagiotis Andrias (X)

4 +1

air table

texjax DDS PhD

compressed air table

tradu-grace

Answers

3 hrs confidence:

compressed air table

Explanation:
It's not my field
but it exists I found it on google.

tradu-grace
Italy
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 8

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

blowing table

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 6

Grading comment

Thanks!

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

air table

Explanation:
Turn on the probe station (right side), the lamp power source (on the air table) and set the lamp intensity (small box with a knob, on the air table or the rack) to 1/2 power or higher. Log on to the computer and start Nucleus.

http://www.ece.cmu.edu/~mems/resources/ReH324/rfprobe_statio...

Laboratory for Basic Science:
Two-dimensional motions on the air table
http://my.sgu.ac.id/facilities/science.php

Si trova qualche occorrenza (poche, in realtà) in rete anche per air blowing table, ma sembrerebbe la denominazione del tavolo impiegato nell'industria tessile, mentre air table si trova citato con più frequenza riguardo all'attrezzatura di laboratorio.

texjax DDS PhD
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 202

Notes to answerer

Asker: thank you so much. I think it could be this or blowing table...perhaps "blowing" is the literal translation, but I am going to stick with the way an Italian company has already translated it.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tavolo soffiante

English translation: blowing table

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tavolo soffiante

English translation: blowing table

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language