überzeugt mit guten Ergebnissen
Russian translation: показывает убедительные результаты
| 05:15 Jul 19, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / биотехнологии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | показывает убедительные результаты |
| ||
| 4 | BIOTECH CHINA в 2008-м году убеждает хорошими результатами |
|
Answers
46 mins confidence: 
BIOTECH CHINA в 2008-м году убеждает хорошими результатами Language variant: BIOTECH CHINA в 2008-м году убедительно на фоне хороших результ Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2008-07-19 06:02:21 GMT) -------------------------------------------------- BIOTECH CHINA в 2008-м году выглоядит убедительно на фоне хороших /(достигнутых) результатов -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-07-19 06:06:19 GMT) -------------------------------------------------- Сорри - выглядит -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2008-07-19 06:06:58 GMT) -------------------------------------------------- BIOTECH CHINA в 2008-м году убеждает своими хорошими результатами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3показывает убедительные результаты Explanation: иногда можно и части речи поменять :-) Connect.ru: Издательский дом "CONNECT!" / Новости / 27.6.2001 Тестирование на реальных телефонных линиях междугородней связи протяженностью более 2000 км показало убедительные результаты. Мы рады, что АКСАПТА показала убедительные результаты. www.connect.ru/newsdetail.asp?id=1681 |
| |
Grading comment
| ||
