Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sonderlenker
Polish translation:
specjalna kierownica
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Jul 18, 2008 18:19
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Sonderlenker
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motocykl bez ograniczenia mocy Suzuki
w uwagach do danych technicznych
Mit Sonderlenker Micron, Typ Mic 03
Mit Sonderlenker Herst. FEHL NG, Kennz. LD9, Breite 970M, Leist.Steig. d. Gasschieber ohne Bohrungen
w uwagach do danych technicznych
Mit Sonderlenker Micron, Typ Mic 03
Mit Sonderlenker Herst. FEHL NG, Kennz. LD9, Breite 970M, Leist.Steig. d. Gasschieber ohne Bohrungen
Proposed translations
(Polish)
| 2 | specjalna kierownica |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 -1 | "widelki specjalne" |
jerzy cieslik77
|
| 4 -2 | Sonderlenker |
jerzy cieslik77
|
Change log
Jul 19, 2008 15:59: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
specjalna kierownica
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za pomoc :-)"
-1
17 mins
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
"widelki specjalne"
chyba że:???
Peer comment(s):
| disagree |
Jerzy Czopik
: Widełki/widelec to Gabel, a ten nie ma nic wspólnego z Lenke. Poza tym dwie odpowiedzi...
1 day 2 hrs
|
|
OK tut mir leid
|
-2
12 mins
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Sonderlenker
wyglada ze nazwa wlasna motocykla tego suzuki
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-18 18:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
credo que un nome del motore
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-18 18:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
see google images some "easy rider" type bike
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-18 18:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
credo que un nome del motore
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-18 18:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
see google images some "easy rider" type bike
Peer comment(s):
| disagree |
Crannmer
: Z calym szacunkiem, ale zadna z podanych odpowiedzi ani notek dodatkowych nie ma zwiazku z pytaniem.
29 mins
|
|
why? chyba jednak brazylia ma racje
|
|
| disagree |
Jerzy Czopik
: Wielokrotne dopisywanie kilku odpowiedzi stanowi naruszenie zasad kudoz
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...