Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bipolar forceps for HF surgery
Portuguese translation:
pinça bipolar para cirurgia de alta frequência
English term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Bipolar forceps for HF surgery
| 4 +1 | pinça bipolar para cirurgia de alta frequência |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | Fórceps bipolar para cirurgia com alta-frequência |
Marcos Antonio
|
Jul 16, 2008 17:08: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Jul 16, 2008 17:10: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/761806">Maria Teresa Borges de Almeida's</a> old entry - "Bipolar forceps for HF surgery"" to ""pinça bipolar para cirurgia de alta frequência""
Jul 16, 2008 17:11: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "Bipolar forceps for HF surgery"" to ""pinça bipolar para cirurgia de alta frequência""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
pinça bipolar para cirurgia de alta frequência
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Fórceps bipolar para cirurgia com alta-frequência
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-16 16:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
- An electrode for use in HF surgery comprising:PA1 a rotary electrically conductive ... 1 shows an electrode body 1 of an HF electrode for HF surgery which ...
www.freepatentsonline.com/6251108.html - 21k
- The invention relates to a neutral electrode for HF surgery and to an electrically conductive gel. The neutral electrode comprises at least one electrically ...
www.freshpatents.com/Neutral-electrode-for-hf-surgery-dt200...
Discussion