Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Site Integrity Specialists
Chinese translation:
网站审核专家
Added to glossary by
Jason Ma
Jul 16, 2008 12:22
15 yrs ago
English term
China
Site Integrity Specialists
English to Chinese
Other
Linguistics
招聘
To help ensure quality and reduce fraud, 『Site Integrity Specialists』 review job postings before publishing them on CareerBuilder.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +4 | 网站审核专家 |
Jason Ma
|
| 3 | 网站编辑专家 |
Bin Tiede (X)
|
| 3 | 网站整合专家 |
Wai-Yin KWOK
|
Change log
Jul 21, 2008 11:49: Jason Ma Created KOG entry
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
网站审核专家
审核的应该是登载内容的可信度.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all."
28 mins
网站编辑专家
网站编辑专家
网站编辑师
网络编辑专家
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-16 12:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
网业编辑专家
All seem to mean the same for me.
网站编辑师
网络编辑专家
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-16 12:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
网业编辑专家
All seem to mean the same for me.
4 hrs
Wai-Yin KWOK
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Languages, cultures and people
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
Works in: French to Chinese, English to Chinese
网站整合专家
Integrity有完整，完全的意思，如果你想直译的话可以考慮这个建议
Something went wrong...