Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard pinned
Finnish translation:
standardikiinnitys
Added to glossary by
Eeva Lilley
Jul 14, 2008 10:44
15 yrs ago
English term
United Kingdom
standard pinned
English to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
excavator buckets
Kaivurin kauhasta on kyse, ja se on 'standard pinned'. Olisin hyvin kiitollinen suomennusehdotuksista!
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | standardikiinnitys |
Jussi Rosti
|
| 3 | vakio lukitusmekanismi |
TimoK
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
45
Selected
standardikiinnitys
ehdotus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, kuulostaa sopivalta!"
1 hr
vakio lukitusmekanismi
Uskoisin, että "pinned" viittaa "pin" sanaan. Se on teräskalikka, joka toimii sokkana, kun kauha kiinnitetään kaivurin varteen. Oletan, että "Standard pinned" voi viitata myös muunlaiseen lukitusmekanismiin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-14 12:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tässä vielä yksi linkki: http://www.osha.gov/dts/shib/shib072205a.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-14 12:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tässä vielä yksi linkki: http://www.osha.gov/dts/shib/shib072205a.html
Reference:
Something went wrong...