Jun 30, 2008 15:57
15 yrs ago
70 viewers *
Portuguese term

direito das sucessões

Non-PRO Portuguese to English Law/Patents Law (general) Sucessões
Qual seria a tradução para o inglês de direito das sucessões

Proposed translations

5 mins

Inheritance Law

É isso aí.
Something went wrong...
+1
9 mins

Succession

O Iate recomenda Succesion ou Inheritance conforme o assunto. Veja: DIREITO, Fiscalidade [COM] Entrada completa
PT impostos sobre a sucessão
imposto sucessório
imposto sobre sucessões
EN estate tax
death duty
estate duty
succession tax
death duties
inheritance tax
legacy tax
probate duty


Fiscalidade [Council] Entrada completa
PT imposto sobre sucessões
EN inheritance tax
estate duty
death duty


DIREITO, Função pública europeia [Council] Entrada completa
PT direito sucessório
direito das sucessões
EN law of succession


COMUNIDADES EUROPEIAS [COM] Entrada completa
PT direito das sucessões
EN law of succession


Estatística [COM] Entrada completa
PT análise de sucessões cronológicas
análise de cronosséries
análise de crono-séries
análise de séries temporais
EN time series analysis
time-series analysis


DIREITO [COM] Entrada completa
PT matéria de sucessões
EN matters relating to succession


FINANÇAS [COM] Entrada completa
PT imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações
EN substitute inheritance and gift tax


Acordo internacional, Relações da União Europeia [Council] Entrada completa
PT Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
EN Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons


Direito civil, COMUNIDADES EUROPEIAS [COM] Entrada completa
PT grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
EN Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union

Peer comment(s):

agree Humberto Ribas
2 hrs
Obrigada, Humberto
Something went wrong...
12 mins

succession rights / succession law

:)
Something went wrong...
2 mins

law of succession

Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-06-30 16:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

"LAW OF SUCCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. (Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. ..."

www.novexcn.com/law_of_succession_1994.html - 35k
Something went wrong...
2 hrs

inheritance law and succession rights

journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=1466680 ... position of natural children, and succession rights are a vital factor ... Only in the state of Michigan does the inheritance law go as far as English ...
Something went wrong...
+1
1 day 6 hrs

Probate Law

PROBATE LAW - is the part of the law that regulates the will of people, in relatement to the distribution of a deceased person's estate.
DIREITO DAS SUCESSÕES - é a parte especial do Direito Civil que regula a destinação do patrimônio de uma pessoa depois de sua morte.
Example sentence:

"In Louisiana, probate law is called succession law."

"Probate law deals primarily with the administration of the assets of people who have passed away."

Peer comment(s):

agree Clara Duarte
1099 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search