Jun 30, 2008 15:57
15 yrs ago
70 viewers *
Portuguese term
direito das sucessões
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Sucessões
Qual seria a tradução para o inglês de direito das sucessões
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
Inheritance Law
É isso aí.
+1
9 mins
Succession
O Iate recomenda Succesion ou Inheritance conforme o assunto. Veja: DIREITO, Fiscalidade [COM] Entrada completa
PT impostos sobre a sucessão
imposto sucessório
imposto sobre sucessões
EN estate tax
death duty
estate duty
succession tax
death duties
inheritance tax
legacy tax
probate duty
Fiscalidade [Council] Entrada completa
PT imposto sobre sucessões
EN inheritance tax
estate duty
death duty
DIREITO, Função pública europeia [Council] Entrada completa
PT direito sucessório
direito das sucessões
EN law of succession
COMUNIDADES EUROPEIAS [COM] Entrada completa
PT direito das sucessões
EN law of succession
Estatística [COM] Entrada completa
PT análise de sucessões cronológicas
análise de cronosséries
análise de crono-séries
análise de séries temporais
EN time series analysis
time-series analysis
DIREITO [COM] Entrada completa
PT matéria de sucessões
EN matters relating to succession
FINANÇAS [COM] Entrada completa
PT imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações
EN substitute inheritance and gift tax
Acordo internacional, Relações da União Europeia [Council] Entrada completa
PT Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
EN Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Direito civil, COMUNIDADES EUROPEIAS [COM] Entrada completa
PT grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
EN Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union
PT impostos sobre a sucessão
imposto sucessório
imposto sobre sucessões
EN estate tax
death duty
estate duty
succession tax
death duties
inheritance tax
legacy tax
probate duty
Fiscalidade [Council] Entrada completa
PT imposto sobre sucessões
EN inheritance tax
estate duty
death duty
DIREITO, Função pública europeia [Council] Entrada completa
PT direito sucessório
direito das sucessões
EN law of succession
COMUNIDADES EUROPEIAS [COM] Entrada completa
PT direito das sucessões
EN law of succession
Estatística [COM] Entrada completa
PT análise de sucessões cronológicas
análise de cronosséries
análise de crono-séries
análise de séries temporais
EN time series analysis
time-series analysis
DIREITO [COM] Entrada completa
PT matéria de sucessões
EN matters relating to succession
FINANÇAS [COM] Entrada completa
PT imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações
EN substitute inheritance and gift tax
Acordo internacional, Relações da União Europeia [Council] Entrada completa
PT Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
EN Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Direito civil, COMUNIDADES EUROPEIAS [COM] Entrada completa
PT grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
EN Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union
12 mins
succession rights / succession law
:)
2 mins
law of succession
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-06-30 16:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
"LAW OF SUCCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. (Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. ..."
www.novexcn.com/law_of_succession_1994.html - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-06-30 16:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
"LAW OF SUCCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. (Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. ..."
www.novexcn.com/law_of_succession_1994.html - 35k
2 hrs
inheritance law and succession rights
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=1466680 ... position of natural children, and succession rights are a vital factor ... Only in the state of Michigan does the inheritance law go as far as English ...
+1
1 day 6 hrs
Probate Law
PROBATE LAW - is the part of the law that regulates the will of people, in relatement to the distribution of a deceased person's estate.
DIREITO DAS SUCESSÕES - é a parte especial do Direito Civil que regula a destinação do patrimônio de uma pessoa depois de sua morte.
DIREITO DAS SUCESSÕES - é a parte especial do Direito Civil que regula a destinação do patrimônio de uma pessoa depois de sua morte.
Example sentence:
"In Louisiana, probate law is called succession law."
"Probate law deals primarily with the administration of the assets of people who have passed away."
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/2513297-derecho_de_las_sucesiones.html
Something went wrong...