Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speaker protector
Croatian translation:
zastita zvucnika
Added to glossary by
Marijana Tropin
Jun 25, 2008 01:08
15 yrs ago
English term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
speaker protector
English to Croatian
Science
Electronics / Elect Eng
Audio equipment
The speaker protector is activated.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | zastita zvucnika |
Maja Engel
|
| 4 | zaštita zvučnika |
gabi12980
|
| 2 | osigurač za zvučnik |
Christian Schneider
|
Change log
Jun 25, 2008 02:26: Veronica Prpic Uhing changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
5 hrs
Maja Engel
Native in Croatian
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zastita zvucnika
samo prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 06:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
ili varijanta: zastita za zvucnike
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 06:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
nasla sam ovaj pojam na nekoliko foruma, znam da nije bas vjerodostojno, ali mozda pomogne..
www.audiofil.net/forum/printer_friendly_posts.asp?TID=9369
www.glazbeni-oglasnik.com/forum/viewtopic.php?=&p=3766
public.globalnet.hr/~zsuhodol/pojacalo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 06:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
ili varijanta: zastita za zvucnike
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 06:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
nasla sam ovaj pojam na nekoliko foruma, znam da nije bas vjerodostojno, ali mozda pomogne..
www.audiofil.net/forum/printer_friendly_posts.asp?TID=9369
www.glazbeni-oglasnik.com/forum/viewtopic.php?=&p=3766
public.globalnet.hr/~zsuhodol/pojacalo.htm
Note from asker:
| Hvala, Majo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Christian Schneider
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
osigurač za zvučnik
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-25 08:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
osigurač zvučnika
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-25 08:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
osigurač zvučnika
Something went wrong...