Glossary entry

English term or phrase:

Change in Unamortized Premium/Discount on New Senior Subordinated Notes due

Chinese translation:

更改到期新高级次顺位票据之未摊销溢价/折价

Added to glossary by karcsy
Jun 6, 2008 14:15
15 yrs ago
English term

Change in Unamortized Premium/Discount on New Senior Subordinated Notes due

English to Chinese Tech/Engineering Finance (general)
财务软件上的一句话。关键是"Due" 在这里怎么理解?

先行谢过!
Change log

Jun 15, 2008 16:14: karcsy Created KOG entry

Mar 20, 2009 05:01: karcsy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/625146">karcsy's</a> old entry - "Change in Unamortized Premium/Discount on New Senior Subordinated Notes due"" to ""更改到期新高级次顺位票据之未摊销溢价/折价""

Discussion

Forrest Liang (asker) Jun 6, 2008:
谢谢文哲老师指点!
Wenjer Leuschel (X) Jun 6, 2008:
Due的意思是“到期”。

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

更改到期新高级次顺位票据之未摊销溢价/折价

Change in Unamortized Premium/Discount on New Senior Subordinated Notes due

更改到期新高级次顺位票据之未摊销溢价/折价

经济数据疲弱美股个别发展_网易财经- [ Translate this page ]市场对于次贷危机的心理恐慌正在逐步平息,Thornburg Mortgage Inc.(TMA-US)宣布,将出售高达13.5亿美元的高级次顺位担保债券(senior subordinated secured notes),该 ...
money.163.com/08/0326/10/47V29O9S00251OFT.html - 54k - Cached - Similar pages

U - lusi1105 - 会计人博客- powered by X-Space- [ Translate this page ]unalloted appropriation未分配拨款,未划拨拨款 unamortized bond discount未推销债券折价 unamortized bond premium未摊销债券溢价 unamortized cost未摊销成本 ...
blog.kuaijiren.com/index.php/60194/viewspace-7278 - 25k - Cached - Similar pages

Peer comment(s):

agree happyzane
1 day 20 hrs
感恩!
agree ADELLEBJ : due应该是修饰New Senior Subordinated Notes这种票据。到期XX票据未摊销溢价/折价的变动
3 days 8 hrs
感恩!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search