Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Italienische Küche, leicht gemacht
Polnisch translation:
Kuchnia włoska prosta jak spaghetti
Added to glossary by
skowronek
May 14, 2008 11:39
16 yrs ago
Deutsch term
Italienische Küche, leicht gemacht
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Werbung/PR
Chodzi o slogan reklamujący naczynia do gotowania spaghetti itd.
Przyszło mi do głowy: Kuchnia włoska bez trudu, ale czy ja wiem...
Przyszło mi do głowy: Kuchnia włoska bez trudu, ale czy ja wiem...
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +7 | Kuchnia włoska prosta jak spaghetti |
Tomasz Sieniuć
|
| 4 | kuchnia włoska prosto z garnka |
Waldemar Fortuna
|
| 3 | może tak: |
AgaMagda
|
| 3 | Kuchnia wloska - prosciej sie nie da |
Danuta Michelsen
|
Proposed translations
+7
20 Min.
Tomasz Sieniuć
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
Technical translations
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kuchnia włoska prosta jak spaghetti
Albo tak? :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ot i mamy nowego Słowackiego a raczej Fredrę! Dzięki, w tej właśnie formie poszło to w świat :-). Dziękuję Wszystkim!"
6 Min.
może tak:
lekko, łatwo i przyjemnie
propo :)
propo :)
27 Min.
Danuta Michelsen
Native in Polnisch
Works in field
consistent quality, competitive prices
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch
Kuchnia wloska - prosciej sie nie da
Kuchnia wloska - prosciej sie nie da!
A moze tak?
A moze tak?
2 Stunden
Waldemar Fortuna
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Spezialist für Ökolandbau
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch
kuchnia włoska prosto z garnka
kolejne propo
Something went wrong...