Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2008 15:12
16 yrs ago
2 viewers *
French term
A Man of My Word, Word Power to Share
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Russian to English
sous charge
French to English
Other
Agriculture
Tractor
Dommage que tous les rapports de la boîte de vitesse ne soient pas sous charge comme certains modèles concurrents.
He's saying that a particular Valtra tractor is great except for the above.
He's saying that a particular Valtra tractor is great except for the above.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under load |
raj_gup
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
under load
Basically, equipment (tractor engine) is tested in 'no-load' conditions as well as 'under load' conditions.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 17:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
theres a transmission which allows gear-shifting under load. Does that make sense?
http://www.histomobile.com/dvd_histomobile/histomo/tech/71-1...
http://pboursin.club.fr/pdgbvm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 17:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
another link..
http://www.valtra.com/Com/Commonfiles/Press/articles/default...
hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 17:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
theres a transmission which allows gear-shifting under load. Does that make sense?
http://www.histomobile.com/dvd_histomobile/histomo/tech/71-1...
http://pboursin.club.fr/pdgbvm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 17:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
another link..
http://www.valtra.com/Com/Commonfiles/Press/articles/default...
hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Hélène Treloar
: My mistake, after reading you whole posting, I believe that you are on the right track.
18 mins
|
|
Thanks Helene. your post helped me. :-)
|
|
| agree |
Tony M
: Nothing to do with engine testing per se, but all about the ability to change gears under load
1 hr
|
|
thanks Tony.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
Discussion
I think that it has something to do with gears and range?