DEPOSITO A LA VISTA NO EN CUENTA
English translation: non-account based sight deposit
| 04:19 Apr 11, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | non-account based sight deposit |
| ||
| 3 | overdraft protected checking account |
| ||
| 3 | Overdraft Checking account |
|
Answers
48 mins confidence: 
non-account based sight deposit Explanation: gets the meaning IMO -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-04-11 05:08:44 GMT) -------------------------------------------------- without recurring to the account ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
overdraft protected checking account Explanation: I believe that it has to do exactly with that, an overdraft proctection mechanism provided in the account. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Overdraft Checking account Explanation: "DEPOSITO A LA VISTA NO EN CUENTA" is like a checking account that allows you to draw out money or transfer money to another person up to or over an amount that you may not currently have in your account. It is like an overdraft protected checking account. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations