Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wipe protection on
Greek translation:
ενεργοποίησης προστασίας κατά τον καθαρισμό
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 9, 2008 17:43
16 yrs ago
English term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
wipe protection on
English to Greek
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
ΗΟΒ
The wipe protection function is a function which deactivates the respond of the sensors in the Touch Control for 20 seconds, to let the user clean the hob.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | ενεργοποίησης προστασίας κατά τον καθαρισμό |
Valentini Mellas
|
| 5 | ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΕΝΤΟΣ |
Andras Mohay (X)
|
Change log
Apr 10, 2008 08:08: Valentini Mellas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603568">Maria Arelaki's</a> old entry - "wipe protection on"" to ""ενεργοποίησης προστασίας κατά τον καθαρισμό""
Proposed translations
+7
47 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ενεργοποίησης προστασίας κατά τον καθαρισμό
ενεργοποίησης της προστασίας κατά τον καθαρισμό των εστιών/επιφάνειας
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
2 hrs
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΕΝΤΟΣ
Το λακωνίζειν εστί μεταφράζειν infomessages
πλήκτρων Θέρμανση ΕΝΤΟΣ και Θέρμανση ΕΚΤΟΣ είναι ισότιμες,. δηλαδή: ...... ανεβαίνει η θερμοκρασία (παρατηρήστε την ένδειξη θερμοκρασίας) ...
emanuals.nordson.com/adhesives/translations/manuals/mc_units/7119832d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-09 20:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
26 χαρακτήρες με κενά
πλήκτρων Θέρμανση ΕΝΤΟΣ και Θέρμανση ΕΚΤΟΣ είναι ισότιμες,. δηλαδή: ...... ανεβαίνει η θερμοκρασία (παρατηρήστε την ένδειξη θερμοκρασίας) ...
emanuals.nordson.com/adhesives/translations/manuals/mc_units/7119832d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-09 20:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
26 χαρακτήρες με κενά
Something went wrong...