Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
centenarilor
English translation:
centenarii
Added to glossary by
Emina Popovici
Mar 30, 2008 18:50
16 yrs ago
Romanian term
centenarilor
Romanian to English
Tech/Engineering
Archaeology
plutarit
Mureşul reprezenta o cale lesnicioasă de transport şi comunicaţie, pe el fiind vehiculate o seamă de mărfuri. La Apulum este semnalat un collegium nautarum într-o inscripţie pusă în onoarea lui Publius Aelius Strenus, patron al colegiilor fabrilor, centenarilor şi corăbierilor, de către sclavul său Rufinus . Acest personaj de rang ecvestru, din timpul domniei împăratului Septimius Severus (193-211) avea o serie de atribuţii municipale şi publice, nu numai la Apulum, ci şi la Sarmizegetusa şi Drobeta :
Proposed translations
(English)
5 +3 | centenarii | Emina Popovici |
3 | Secular | Gad Kohenov |
Change log
Apr 2, 2008 12:47: Emina Popovici Created KOG entry
Proposed translations
+3
59 mins
Selected
centenarii
Se lasă aşa cum e pentru că era o funcţie în timpul Imp. Roman.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-30 19:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:FwTMXBd0g4IJ:penelope.u...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-30 19:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:f6WgXeFWn30J:uwacadweb....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-30 19:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:f6WgXeFWn30J:uwacadweb....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-30 19:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:FwTMXBd0g4IJ:penelope.u...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-30 19:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:f6WgXeFWn30J:uwacadweb....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-30 19:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:f6WgXeFWn30J:uwacadweb....
Peer comment(s):
agree |
Cristiana Coblis
46 mins
|
Mulumesc, Cristiana!
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
12 hrs
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
14 hrs
|
Multumesc, Rodica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Secular
My suggestion.
Discussion