Glossary entry

English term or phrase:

vest in

French translation:

transférer

Added to glossary by Laurence Bourel
Feb 25, 2008 13:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term

vest in

English to French Law/Patents Law: Contract(s)
The Supplier shall, at the request and expense of BT, do or ensure that is done, everything that BT may reasonably require to apply for and to obtain Intellectual Property Rights in any New Information and to **vest in** BT absolutely any such Intellectual Property Rights, or any application.

Je pensais faire un pirouette en traduisant par "ces droits doivent être dévolus irrévocablement à BT..." mais je me demande s'il y a une expression consacrée pour vest in
Change log

Feb 29, 2008 14:32: Laurence Bourel Created KOG entry

Discussion

cjohnstone Feb 25, 2008:
j'avoue que j'aime mieux ton idée!!!:)

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

transférer

transférer à BT les droits...
cf guide de R. Merteens
Peer comment(s):

agree Magali Brazier
36 mins
agree Aude Sylvain
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!!"
2 mins

investir en

Je pense que c'est ca.
Something went wrong...
4 mins

être investi de

OK
Something went wrong...
3 hrs

que BT en ait la jouissance absolue

Cheers,

Béa
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search