Mean Change From Baseline

Spanish translation: cambio medio respecto de los valores basales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mean change from baseline
Spanish translation:cambio medio respecto de los valores basales
Entered by: David Russi

21:39 Nov 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Mean Change From Baseline
En un documento sobre diabetes, el título es:

"Value Of Adding Instead Of Switching
Mean Change From Baseline A1C (%)"

¿Alguna sugerencia? Muchas gracias.
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 06:39
cambio medio respecto de los valores basales
Explanation:
The Neurotoxin Institute
- [ Translate this page ]
El parámetro principal de valoración fue el cambio medio con respecto a los valores basales en la cantidad de días libres de CT a los 60 días. ...
www.neurotoxininstitute.org/es/chapter_headache.asp - 87k - Cached - Similar pages
[PDF]
Insulina glulisina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con respecto a los valores basales, pre-. definiéndose como margen de no inferioridad un. cambio medio ajustado de los niveles plasmáticos ...
www.areatres.org/Farmacia/Pharmakon/pharmakon_04_2007.pdf - Similar pages
MEDWAVE - Congreso Internacional de Obesidad I: Orlistat Reduce la ...
- [ Translate this page ]
... p < 0001) respecto a valores basales de 82,0 y 82,3 mmHg respectivamente ... intervención de dieta: cambio medio de -17,1/-8,9 mmHg respecto al valor ...
www.medwave.cl/congresos/obesidad/1/2.act - 28k - Cached - Similar pages
Profesionales
- [ Translate this page ]
Cambio medio en las concentraciones de insulina en ayunas (pmol/l) después de la aleatorización en pacientes de alto riesgo (valores basales ³90 pmol/l y ...
obesidad.roche.es/prof/monografia/prof_xm05cos.php - 61k - Cached - Similar pages
Anales de Medicina Interna - Impacto de la terapia inhalada con ß ...
- [ Translate this page ]
El cambio medio en el SF-36 fue de 5,13 (4,75-5,51) para la componente física .... el cambio medio por la desviación estándar de los valores basales (18). ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-71992004000600004&lng=pt&nrm= - 39k - Cached - Similar pages
[PDF]
insulina glulisina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con respecto a los valores basales, pre-. definiéndose como margen de no infe-. rioridad un cambio medio ajustado de. los niveles plasmático de HbA ...
www.cfnavarra.es/salud/publicaciones/Fet/textos/FET_2007_4.... - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 03:39
Grading comment
Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cambio medio respecto de los valores basales
David Russi
4 +1cambios en la A1C media/en el valor medio de A1C respecto al valor basal
celiacp
5diferencia de medias con respecto al nivel basal
Rita Tepper
4diferencia/cambio promedio de el/los valor(es) inicial(es)
Margaret Schroeder
4cambio medio con respecto a la línea-base
tarroyo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mean change from baseline
diferencia/cambio promedio de el/los valor(es) inicial(es)


Explanation:
Mean = promedio
baseline = valor inicial

Margaret Schroeder
Mexico
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mean change from baseline
cambio medio respecto de los valores basales


Explanation:
The Neurotoxin Institute
- [ Translate this page ]
El parámetro principal de valoración fue el cambio medio con respecto a los valores basales en la cantidad de días libres de CT a los 60 días. ...
www.neurotoxininstitute.org/es/chapter_headache.asp - 87k - Cached - Similar pages
[PDF]
Insulina glulisina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con respecto a los valores basales, pre-. definiéndose como margen de no inferioridad un. cambio medio ajustado de los niveles plasmáticos ...
www.areatres.org/Farmacia/Pharmakon/pharmakon_04_2007.pdf - Similar pages
MEDWAVE - Congreso Internacional de Obesidad I: Orlistat Reduce la ...
- [ Translate this page ]
... p < 0001) respecto a valores basales de 82,0 y 82,3 mmHg respectivamente ... intervención de dieta: cambio medio de -17,1/-8,9 mmHg respecto al valor ...
www.medwave.cl/congresos/obesidad/1/2.act - 28k - Cached - Similar pages
Profesionales
- [ Translate this page ]
Cambio medio en las concentraciones de insulina en ayunas (pmol/l) después de la aleatorización en pacientes de alto riesgo (valores basales ³90 pmol/l y ...
obesidad.roche.es/prof/monografia/prof_xm05cos.php - 61k - Cached - Similar pages
Anales de Medicina Interna - Impacto de la terapia inhalada con ß ...
- [ Translate this page ]
El cambio medio en el SF-36 fue de 5,13 (4,75-5,51) para la componente física .... el cambio medio por la desviación estándar de los valores basales (18). ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-71992004000600004&lng=pt&nrm= - 39k - Cached - Similar pages
[PDF]
insulina glulisina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con respecto a los valores basales, pre-. definiéndose como margen de no infe-. rioridad un cambio medio ajustado de. los niveles plasmático de HbA ...
www.cfnavarra.es/salud/publicaciones/Fet/textos/FET_2007_4.... - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Muchísimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hugo Silva: Totalmente de acuerdo :-)
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mean change from baseline
cambios en la A1C media/en el valor medio de A1C respecto al valor basal


Explanation:
saludos

celiacp
Spain
Local time: 11:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 376

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Cifuentes Dowling: Me parece más completo así.
22 hrs
  -> gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
mean change from baseline
diferencia de medias con respecto al nivel basal


Explanation:
Diferencia de medias de ACE respecto de los niveles basales,. adultos por categoría. En el análisis por sexo se observa que las mujeres presentan una media ...
www.huicholesyplaguicidas.org/huichol_cas/cont/docs/epi_07....
Estas comparaciones se realizaron calculando el effect size , definido como la diferencia entre medias (basal y final) dividida por la desviación estándar ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13081566 - 154k
Tres determinaciones de estradiol: basal, a las 8 y 16 semanas. .... Se demuestra que tampoco hubo diferencia entre las medias en la primera fase del ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/ginecologia/Vol_45N1/concentracion_plasmatica.htm - 48k

Rita Tepper
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mean change from baseline
cambio medio con respecto a la línea-base


Explanation:
No estoy segura si en medicina se utiliza 'línea-base' para valores iniciales. En psicolgía sí se utiliza.

tarroyo
Venezuela
Local time: 05:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search