Hi Lisa,

'Shape' isn't what your text says, but I do believe the text intends to underline the importance of information in our world.

What bigger influence than shaping our lives? "Everyday" would stress the fact that this happens on a permanent basis, but if you want to shorten the text, you might consider leaving it out.

There's a second suggestion for a freer translation. Since your sentence start with "we live", consider a variation on the text to avoid the same verb again. If you've used 'global society' and not 'society worldwide', you might feel free to use 'world' in this part.

Again this would further emphasize the importance of information in our lives.

Ok, just some Saturday morning thoughts.

Good luck to you!

Álvaro :O) :O)