Oct 1, 2007 00:26
16 yrs ago
Spanish term
asociaciones prefecturales
Spanish to English
Other
Other
Asociados Institucionales
Actualmente, existen 54 asociados institucionales, entre asociaciones prefecturales (kenjinkais), asociaciones de provincias, centros educativos y otras instituciones
Espero me puedan ayudar, gracias
Actualmente, existen 54 asociados institucionales, entre asociaciones prefecturales (kenjinkais), asociaciones de provincias, centros educativos y otras instituciones
Espero me puedan ayudar, gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | provincial associations |
islander1974
|
| 5 | prefectural associations |
bigedsenior
|
| 2 | municipal associations |
jack_speak
|
Proposed translations
+2
34 mins
islander1974
Canada
Canada
Native in English
Canada
Certified member of ATIA
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Creoles & Pidgins (English-based Other) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
provincial associations
PDF] Dai San Sekuta: the universe of the Japanese Community Third ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
founded the first kenjinkais (provincial associations) overseas that can be considered a ... In this period, the kenjinkais launched a new activity: the ...
www.istr.org/abstracts/abstract/Alves.pdf - Similar pages
Hope this helps!!
founded the first kenjinkais (provincial associations) overseas that can be considered a ... In this period, the kenjinkais launched a new activity: the ...
www.istr.org/abstracts/abstract/Alves.pdf - Similar pages
Hope this helps!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
11
municipal associations
Suggestion:
There are currently 54 institutional associates, including municipal asociations (kenjinkais), regional associations, education centers, and other institutions.
Como el texto original contiene los dos: "asociaciones prefecturales (kenjinkais)" y "asociaciones de provincias" creo que no se puede traducir los dos igualmente. Hay que diferenciar entre ellos.
Through Google, I see kenjinkais is sometimes translated as "provincial" and sometimes as "prefectural."
There are currently 54 institutional associates, including municipal asociations (kenjinkais), regional associations, education centers, and other institutions.
Como el texto original contiene los dos: "asociaciones prefecturales (kenjinkais)" y "asociaciones de provincias" creo que no se puede traducir los dos igualmente. Hay que diferenciar entre ellos.
Through Google, I see kenjinkais is sometimes translated as "provincial" and sometimes as "prefectural."
20 hrs
prefectural associations
The autonomy they have is more like that of a state of the USA than a province.
Prefectural Associations (Kenjin Kai). Do you feel like only people who lived in the inaka of Kumamoto will understand your experiences on Jet? ...
jetaany.org/guide/japan-related-resources-archives/prefectural-associations-kenjin-kai/ - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] Resistance and Co-optation: the Japanese Federation of the Deaf ...constrained; while the prefectural associations are allowed to incorporate ..... 47 prefectural associations of the deaf. Just as holding companies do not ...
ssjj.oxfordjournals.org/cgi/reprint/5/1/17.pdf
Prefectural Associations (Kenjin Kai). Do you feel like only people who lived in the inaka of Kumamoto will understand your experiences on Jet? ...
jetaany.org/guide/japan-related-resources-archives/prefectural-associations-kenjin-kai/ - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] Resistance and Co-optation: the Japanese Federation of the Deaf ...constrained; while the prefectural associations are allowed to incorporate ..... 47 prefectural associations of the deaf. Just as holding companies do not ...
ssjj.oxfordjournals.org/cgi/reprint/5/1/17.pdf
Something went wrong...