Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
omvärldsbevakare
English translation:
trend monitors
Added to glossary by
stephen mewes
Sep 11, 2007 10:06
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
omvärldsbevakare
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sökresultaten kvalitetsgranskas av erfarna omvärldsbevakare som säkerställer att du får relevant information direkt till dig.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | trend monitors |
David Siebert
|
| 3 | enviornment attendents/controlers |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+3
42 mins
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
trend monitors
I've just come over this one as well. It was stated as one of the reasons for a company's success in the market.
Example sentence:
Global Consumer Trend Monitoring is your ear on the ground to spot emerging trends in 37 national markets
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
enviornment attendents/controlers
This is very much dependent on the context. "Omvärld" can be environment or also; surrounds, be it social or in this case perhaps relative to the system or domain...more context needed.
Something went wrong...