Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-service restaurant
Chinese translation:
全套服務餐廳
Added to glossary by
Carol Chen
Jul 26, 2007 00:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
China
full-service restaurant
English to Chinese
Other
Food & Drink
Restrauant
Could anybody tell its difference with normal restaurant and give precise translation for it in Chinese?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 全套服務餐廳 |
pkchan
|
| 5 +3 | 提供全面服务的餐馆 |
clearwater
|
Change log
Jul 26, 2007 06:41: Carol Chen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/668700">Carol Chen's</a> old entry - "full-service restaurant"" to ""全套服務餐廳""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
全套服務餐廳
Full-Service Restaurants in China——中國全套服務餐廳行業研究報告- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]Full-Service Restaurants in China——中國全套服務餐廳行業研究 ... The Full-service Restaurant Industry in China (CSIC 2002 Code - 6710) comprises ...
www.okokok.com.cn/Datareport/Class164/200707/119460.html - 30k - Cached - Similar pages
fish - Yahoo!奇摩部落格- [ Translate this page ]全套服務餐廳(Full-Service Restaurants). -精緻餐飲(Fine Dining). -休閒式的高級餐廳(Casual Upscale Restaurant). -主題餐廳(Theme Restaurant) ...
tw.myblog.yahoo.com/jw!I_a8xhyUGQS2z5Xk8AoUbQ-- - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.okokok.com.cn/Datareport/Class164/200707/119460.html - 30k - Cached - Similar pages
fish - Yahoo!奇摩部落格- [ Translate this page ]全套服務餐廳(Full-Service Restaurants). -精緻餐飲(Fine Dining). -休閒式的高級餐廳(Casual Upscale Restaurant). -主題餐廳(Theme Restaurant) ...
tw.myblog.yahoo.com/jw!I_a8xhyUGQS2z5Xk8AoUbQ-- - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
提供全面服务的餐馆
譬如比普通餐馆增加订票、代泊车、外卖等顾客所需的各项服务。
Peer comment(s):
| agree |
George Guo
: haha, 正好打开
11 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
orientalhorizon
1 hr
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Forrest Liang
1 hr
|
|
谢谢！
|
Discussion