Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draft proposal
Indonesian translation:
rancangan proposal
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
May 16, 2007 17:26
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
draft proposal
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
penawaran mentah? atau tetap proposal?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | rancangan proposal |
Eva Nukman
|
| 5 +4 | rancangan proposal |
Hipyan Nopri
|
| 4 | draf proposal |
Kardi Kho
|
| 3 | konsep proposal |
atrayoe (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Eva Nukman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, English to Minangkabau, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rancangan proposal
proposal sudah lazim, di KBBI juga ada.
Peer comment(s):
| agree |
Hipyan Nopri
23 mins
|
|
saling mendukung. :)
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Kardi Kho
7 hrs
|
|
terima kasih
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
11 hrs
|
|
terima kasih
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vaye seems to be miliseconds faster than Hipyan.
Thakns also for Kardi and Ayu"
+4
2 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
123
rancangan proposal
Cukup jelas.
Note from asker:
| No har piling bang...thanks.. |
Peer comment(s):
| agree |
Eva Nukman
: serentak dan sehati nih kita :D
1 min
|
|
Iya, waktunya persis bersamaan. Karena itu, saya juga agree.:)
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
6 hrs
|
|
Terima kasih, Hadi.
|
|
| agree |
Kardi Kho
7 hrs
|
|
Terima kasih, Kardi.
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Biar adil!
11 hrs
|
|
Terima kasih, pak Eddie.
|
51 mins
konsep proposal
imho
7 hrs
draf proposal
Setuju dengan rancangan proposal, tapi kalau masih mau cari yang lain mungkin 'draf proposal' bisa dipakai. Kata draf sendiri sudah masuk di KBBI lho :)
Discussion