Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Belåningsgrad.
English translation:
Loan to value ratio (LVR)
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Dec 31, 2006 00:10
17 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Belåningsgrad.
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Share subscription prospectus
Section title so no other context.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Loan to value ratio (LVR) |
Bjørnar Magnussen
|
| 5 | debt to equity ratio |
Anders G
|
| 4 | financial autonomy ratio |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
+3
12 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
124
Swedish term (edited):
Belåningsgrad
Selected
Loan to value ratio (LVR)
Usually used about about mortgage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
26
financial autonomy ratio
Translation in Eurodicatum
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Swe > English
Subject : Commerce - Movement of Goods (CO),
Definition: equity against total assets of a company
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Swe > English
Subject : Commerce - Movement of Goods (CO),
Definition: equity against total assets of a company
Example sentence:
Finally, the concept of Financial Autonomy Ratio, is introduced as a measure of the strength of the investments' yields to prevent ruin.
The financial autonomy ratio was high, however, at 0.92, indicating the small amount of government transfers to the municipalities.
Reference:
http://www.actuaries.org.uk/Display_Page.cgi?url=/library/proceedings/gen_ins/1998gic/index.xml
http://hdr.undp.org/docs/publications/ocational_papers/oc14.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Charlesp
: Interesting idea – thought I have never heard of this before.
2 days 22 hrs
|
12 hrs
Something went wrong...