Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coachbuilder
Dutch translation:
carrosseriebouwer
Added to glossary by
Petra Molenaar
Apr 10, 2006 10:38
18 yrs ago
English term
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
coachbuilder
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hi,
Would anybody know the correct Dutch Translation for this?
Petra
Would anybody know the correct Dutch Translation for this?
Petra
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+5
5 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
164
Selected
carrosseriebouwer
zie o.a. Parahuys
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
fabrikant van bussen
Heb je wat meer context misschien?
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
+1
6 mins
15 mins
busbouwer
Dit lijkt me nog de meest Nederlandse en natuurlijke constructie. Groetjes
5 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
vervaardiger van cargo, bus
vervaardiger van cargo, bus afhankelijk van context
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-10 12:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
carrosserie bedoel ik natuurlijk!sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-10 12:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
carrosserie bedoel ik natuurlijk!sorry
5 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Dutch
Specializes in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Autobusfabrikant
Hangt van de context af maar ik denk dat deze term aanvaardbaar is
Something went wrong...