Jan 10, 2006 22:24
18 yrs ago
English term
unleash applications from being tightly coupled,
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
�����ܼ���
Driggers adds that programmers are finding new, better ways to unleash applications from being tightly coupled, but even loosely coupled applications are usually either written that way from the start or else have to be odified to support clustering. Most ISVs don’t see sufficient demand to go through the trouble of modifying their applications for HPC, so customers are left to do it on their own — something they are seldom equipped to do.
Proposed translations
(Chinese)
4 | FYI | Lu Zou |
5 | 解除计算机程序紧紧连结的束缚 | billychang |
5 | 将实际应用从紧偶合中解放出来 | Danbing HE |
4 | 以避免應用程序緊密耦合 | Simtech Zhang |
Proposed translations
3 hrs
Selected
FYI
tightly coupled = 紧密耦合
loosely coupled = 松散耦合
unleash applications from being tightly coupled = 将应用程序从紧密耦合中解脱/断开
loosely coupled = 松散耦合
unleash applications from being tightly coupled = 将应用程序从紧密耦合中解脱/断开
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
3 hrs
解除计算机程序紧紧连结的束缚
解除...的束缚
3 hrs
以避免應用程序緊密耦合
以避免應用程序緊密耦合
17 hrs
将实际应用从紧偶合中解放出来
这也是面向服务构架的特点之一。
Something went wrong...