KudoZ question not available
English translation: extravasations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Nov 13, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samira Goth Germany Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | extravasations |
| ||
| 4 | paravasation |
|
Answers
9 mins confidence: 
paravasation Explanation: I think in English they prefer to describe the process rather than the result: BrighamRAD - CT Scan: A Guide for Patients ... it leaks into the surrounding tissue (a process called “paravasation“). Paravasation is painful, and is usually reported immediately by the patient or ... brighamrad.harvard.edu/patients/education/ct/ctguide.html Para|vasation versehentliche Applikation von Medikamenten außerhalb des punktierten Blutgefäßes (i.d.R. paravenös), die z.B. bei einigen Zytostatika schwere, nur sehr langsam abheilende lokale Nekrosen verursachen kann. http://www.gesundheit.de/roche/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4extravasations Explanation: Bsp. Recognising an extravasation Pain at the intravenous site may be modest or severe, usually burning or stinging Reference: http://www.eanm.org/education/cme/cme_2003/pdf/cme_2c.pdf?PH... Reference: http://www.extravasation.org.uk/recognising.htm |
| |
Grading comment
| ||