The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - orosz Számvitel Translation Glossary

francia term		orosz translation
carnet dе remise		книжечка из бланков квитанций для подачи чеков на инкассо
En liste		Списочный [отчет]
F INFO AV REJET DEFAUT PROVIS.		frais d'information avant réjet (de chèque) pour défaut de provision
Fournitures administratives		канцелярские принадлежности
ne donnent pas lieu à facturation		не являются основанием для выставления счета-фактуры
part		Показатель
perte intercalaire		убытки за промежуточный период
Rappel		в бухг. терминологии: перенос финансовых средств (см. детали)
Réserve légale P.V ALT.		a long terme
releve des engagements par avals et cautions		перечень обязательств по поручительствам и залогам	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
sous delegataire de change		лицензированное (уполномоченное) учреждение по валютному обмену	Svetlana Boulloud
Entered by: Svetlana Boulloud
un montant inchangé		неизменившаяся/прежняя сумма
оuvrage(s)		работа(-ы)