The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - román Mezőgazdaság Translation Glossary

angol term	román translation
sowability	capacitatea de însămânţare

speckled	pestriţ

sports	sport

spring tine rake	greblă (pentru frunze)

springer	in stare de gestatie avansata	Bianca Constandin
Entered by: Bianca Constandin
stalk roll	tavalug tulpini	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
Steering Group	comitet de direcţie/comitet director

stub auger	sferedel spiralat de lungime scurta

Sustainable biomass	biomasă durabilă/regenerabilă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
teat-shaped appendage	cercei (formațiuni cutanate numite „cercei”)	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
therapeutant	substante terapeutice

tile-outletted terraced fields containing standpipes	sistem de drenaj pentru campuri terasate care contin coloane de refulare

timber	Esenta de lemn

tramline	coridor

untapped	nevalorificate

variable rate practices	tehnici/metode cu rată variabilă (de aplicare)	Iulia Parvu
Entered by: Iulia Parvu
viennoiserie	specialităţi de patiserie vieneză

viner	combina de recoltat plante leguminoase	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
watery ripe stage	la formarea bobului

wild-olive	măslin sălbatic

winterized	pregatite (adaptate) pentru iernat (conditiile de iarna)

\\\"run to waste\\\" system	sistem de irigare fără recirculare