The Japanese to English interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

31 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Keijiroh Yama-Guchi
Keijiroh Yama-Guchi
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
2
Matthew Kimani
Matthew Kimani
Native in English (Variant: US) Native in English
Japanese, Arabic, English, localization, translation, proofreading, check, checking, checker, translator, ...
3
Phil Sakamoto
Phil Sakamoto
Native in Japanese Native in Japanese
Journalism, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Sports / Fitness / Recreation, ...
4
ayami
ayami
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
5
Aya Yamamoto
Aya Yamamoto
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
6
Ayako Doi
Ayako Doi
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
7
Misae Lucasey
Misae Lucasey
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
8
Mary Kennard
Mary Kennard
Native in English Native in English
general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
9
Robert Edison
Robert Edison
Native in English (Variant: US) Native in English
Journalism, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, ...
10
Yuko Fujita
Yuko Fujita
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
11
Ivan Rorick
Ivan Rorick
Native in English Native in English
Japanese, English, translate, translator, Japan, United States, American, medical, IT, information technology, ...
12
Mary Campany
Mary Campany
Native in English 
General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, History, Religion, ...
13
espoir03
espoir03
Native in Japanese 
Japanese, English, financial translation, business translation, IT translation, translation, 翻訳, 金融翻訳, 財務翻訳, ビジネス翻訳, ...
14
Jay Allen (X)
Jay Allen (X)
Native in English 
Safety, Education / Pedagogy, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, ...
15
Akihiko Takeda
Akihiko Takeda
Native in Japanese 
Japanese, automotive, robot, robotic, automation, manufacturing, process, production, quality, mass production, ...
16
Kelly Preuss
Kelly Preuss
Native in English 
native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
17
honyakusha05
honyakusha05
Native in English Native in English
Translation, Japanese, English
18
Noriko Rogers
Noriko Rogers
Native in Japanese 
Japanese, interpreting, translation, automotive, business general, conference, consecutive, simultaneous, whispering, engineering, ...
19
jhboley
jhboley
Native in English 
Japanese, business, technology
20
Alejandro Rojas (X)
Alejandro Rojas (X)
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean) 
OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.