Search results: (41 matches) Forum | Subiect | Titlu | Text | Autor | Data/ora | Off topic | Need a movie song. | How about | (I've Had) The Time of My Life" (Bill Medley, Jennifer Warnes) from Dirty Dancing
'Footloose' by Kenny Loggins from Footloose
'Lose Yourself' by Eminem from 8 mile
'Born to Be Wild' by< | Salima Post | Nov 3, 2010 | Off topic | The top 200 best songs ever | Thank you | Hello Paul,
Thank you very much. I just listened to the song and followed it with the lyrics you provided; the English translation will be definitely a plus. ;) I like it.
| Salima Post | Sep 13, 2010 | Business issues | Always late payments - I don't understand it! | Gently reminder or Friendly reminder for late payment | It is always a pain to have to remind our clients that it is time to settle their accounts with us. Here is my first reminder template
To whom it may concern,
I write to inform you | Salima Post | Jul 9, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | Whoooooa... | Hello all,
This list is amazing; it will take me hours to listen to all of them. I am also so excited by the diversity of the songs, it is truly wonderful. I cannot wait to have my pe | Salima Post | Jul 7, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | Loved it... | [quote]texjax DDS PhD wrote:
My Italian soul loves this duet: Pavarotti & James Brown
Not quite sure if you will be able to add it to your iPod, but the video is worth watching.
| Salima Post | Jul 7, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | How about duets...? | [quote]Morgane17 wrote:
Hello all,
I have had an iPod for years, I am tired of listening to the same songs, and I would like to fill it with the best 200 songs or more of all times. | Salima Post | Jul 6, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | I agree | [quote]Nesrin wrote:
I'm sure you're aware that it's entirely a matter of personal taste, but one of my personal all-time favourites is Eric Clapton - Layla.
Have you heard of the si | Salima Post | Jul 6, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | I am loving it... | Great job... I asked for only 200 but I can definetely add more. My iPod is a Nano so I can go up to 2000 songs. Still plenty of room. :) | Salima Post | Jul 6, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | Cool list | Thanks and yes, I am opened to liven up things a bit with some samba... | Salima Post | Jul 6, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | Could not forget them... | .... :) | Salima Post | Jul 6, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | A very good start... thank you | That's a very good start and I am glad to see Jacques Brel ... a few French songs are definetely a plus...
Thank you Jan and Dr. Frankland | Salima Post | Jul 6, 2009 | Off topic | The top 200 best songs ever | | Hello all,
I have had an iPod for years, I am tired of listening to the same songs, and I would like to fill it with the best 200 songs or more of all times.
I am aware that it is a v | Salima Post | Jul 6, 2009 | Trados support | Cannot open a TM in SDLx 2007 | weird indeed... | Weird indeed... and I am notgoing to try to figure it out :(. I uninstalled and reinstalled SDLx. It works and I am able to open the TM now. :)
Thank you for your help. | Salima Post | Jun 19, 2009 | Trados support | Cannot open a TM in SDLx 2007 | It doesn't work | Hello Claudia,
Thank you for your reply.
I have done both the drop down list and the Translation Memory > Open and browse to the folder were it is saved. It doesn't work. The drop | Salima Post | Jun 19, 2009 | Trados support | Cannot open a TM in SDLx 2007 | | Hello,
I received a job to proofread/QM in SDLx 2007. I have the itd file along with the TM, the mdb file. Unfortunately, I am unable to open the TM at all or any other TM as a matter | Salima Post | Jun 19, 2009 | Trados support | Problem with SDL Edit | Thank you | Thank you Friderike and Annett.
Annett, I worked on another big ITD file and nothing happened! I was expecting the issue to come up... and nothing.
Friderike, thank you for the | Salima Post | Jun 2, 2009 | Trados support | Problem with SDL Edit | | I work on a laptop with Windows Vista, Office 2007 and SDLx Trados 2007. I have a problem that I don’t seem to be able to fix on my own. Perhaps, someone will be able to figure it out b | Salima Post | May 30, 2009 | Money matters | Suggestions on payment reminder | Friendly reminder | This is the template that I have used so far.
To whom it may concern, or Dear XXXX
I write to inform you that I have not yet received payment of invoice XXX for the amount of XXX du | Salima Post | Sep 22, 2008 | Being independent | Was I wrong ? | Thanks | First, I would like to thank you all for your comments. They were an eye opener on many levels. I have learned from my inexperience and thanks to you, I am able to see where I went "wrong" | Salima Post | Sep 6, 2008 | Being independent | Was I wrong ? | Never thought ... | [quote]Kevin Fulton wrote:
The agency has already taken advantage of your inexperience and wants to exploit you further. There are lots of good agencies, but unfortunately it takes a w | Salima Post | Sep 6, 2008 | Being independent | Was I wrong ? | You are right | [quote]Ligia Dias Costa wrote:
Of course, you are not wrong. Agencies are free to offer prices and freelancers are free to accept them or not. Some offer higher prices and some lower. I | Salima Post | Aug 30, 2008 | Being independent | Was I wrong ? | I thought of it... | [quote]mediamatrix wrote:
[quote]morgan17 wrote:
...
What can I tell them in my reply?
...
[/quote]
If I were you I wouldn't reply. Your time would be better spent finding | Salima Post | Aug 30, 2008 | Being independent | Was I wrong ? | I never thought of myself as a doormat ... | [quote]Kevin Fulton wrote:
The agency has already taken advantage of your inexperience and wants to exploit you further. There are lots of good agencies, but unfortunately it takes a w | Salima Post | Aug 30, 2008 | Being independent | Was I wrong ? | | I have been working with this particular agency for the past few months and I had already lowered my rates in exchange of weekly assignments.
On 2 or 3 occasions, I have done work for | Salima Post | Aug 29, 2008 | Trados support | Problems with OTF files with both SDLx Trados 2007 on Vista | Found a solution for the OTF files | Here is what I received from SDL Trados support.
For the OTF problem, please try deleting the following two values from the registry.
1) Click Start -> Run, enter regedit, | Salima Post | Aug 25, 2008 | Trados support | Problems with OTF files with both SDLx Trados 2007 on Vista | | Each time I worked with Trados or SDLX and saved the files, a new OTF file is created for each project and appear on my desktop. I cannot delete or move those files AT ALL because it say | Salima Post | Aug 25, 2008 | Money matters | Solution to the Translation Rate and Quality Issue | Great idea! | The only thing I have to say is that is a great idea.
I hope that Proz.com will implement this very soon. As you say it clearly "something has to be done" and this is the right place f | Salima Post | Aug 13, 2008 | Trados support | how to open an existed TM in Tag Editor | You are right! | You are right on everything. It looks like that my client sent me an empty memory. I just didn't expect it will be empty.
However, I learned something new today thanks to you!
Thank | Salima Post | Jul 12, 2008 | Trados support | how to open an existed TM in Tag Editor | | This is the first time I am working with Tag Editor and so far
I am doing fine except that I can't not use the TM that was provided to me.
I opened the TM in Workbench but there was< | Salima Post | Jul 11, 2008 | Trados support | SDL TRADOS online tutorial videos | Thank you | Thank you very much. | Salima Post | Apr 11, 2008 | Software applications | Looking for word counters for websites | the website wordcount tool | Try this one the website wordcount-tool.
http://www.kwintessential.co.uk /translation/website-wordcount-tool.php
Let me know how it works. :)
Good luck | Salima Post | Mar 28, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | Thank you for your kind words | I appreciate your kind words. I expected some kind of criticism. :-( I was opened to it but I will not let anyone to put me down. I asked for opinions and I got them.
After all, we a | Salima Post | Jan 9, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | yes only... | [quote]Sylvano wrote:
[quote]Nicole Schnell wrote:
I automatically assumed that only PMs are hired with a proven record of own translation experience.
[/quote]
ah-ah [/quote]
| Salima Post | Jan 8, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | Hello Nicole | Thank you very much for all your comments. I am so glad that we are able to talk openly about our good and bad experiences.:-)
I am originally from France and earned a BTS in Travel and | Salima Post | Jan 8, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | Thank you Giselrike | Thank you very much for this comment.:) I told the agency about it and the PM didn't understand what I was telling her so she sent me the word files instead. I will keep that in mind. | Salima Post | Jan 7, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | Thank you Juan Jacob. | With all due respect, I will quote you:" And, well, yes, it's true... we often try to discourage people to get into business!". Is it what you are doing with me? :) :)
In the same post | Salima Post | Jan 7, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | Thank you Juliana | Thank you Juliana. I agree with you and I am certainly not giving up.
I just wanted to shake those feelings of discomfort; this is not the first time, I translated but I have never bee | Salima Post | Jan 7, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | My answers...to Nicole | [QUOTE] When you were a PM, did you expect your translators to work in such an unprofessional manner as well? Or did you routinely send your translators a multi-page instruction telling th | Salima Post | Jan 6, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | Well... | I would have agreed with you if... I had received the guidelines at the time I received the project. My mistake was not asking for them before starting the job. I had spoken to the PM and | Salima Post | Jan 6, 2008 | Subtitling | Just started in translating subtitles but ... | | Hello all,
First off, I would like to say that I love this forum. I have been reading it for months and I read a ton of valuable information. Keep up the good work. Thanks.
I worke | Salima Post | Jan 4, 2008 | Getting established | Obtaining Jobs | You are not alone :) | I have worked as a PM for a few years and as a freelancer for a few months. I used proz.com for years but I recently became a member.
As Dinny said, it takes time, more than a little | Salima Post | Jan 2, 2008 | Forumuri de discuţii în domeniul traducerilorDiscuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |