CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,858) (Members shown first) |
|---|
 | Apple_WOO  China Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)  Freelancer and outsourcer | Message: hi |
| | | 21 years of experience |
| | Jane Tucker Don't think here and now. Think ahead. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | OTHER-Penn Foster Career School, 10 years of experience |
| | msolie United States Native in English (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies |
| | Paula Guerreiro (X) Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Confucius Institute at the University of Lisbon, BA-University of Lisbon |
| | ychaddad Switzerland Native in Arabic Freelancer | 40 years of experience |
| | Alicia Zorzoli High quality translation services Native in Spanish  Freelancer | Message: Let's hope this event allows us to meet people all over the world who share the same passion for translation! |
| | Fabienne Gualino (X) Freelance translator-interpreter France Native in French Freelancer | Universidad de Salamanca, Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , MA-Máster de Traducción Y Mediación Intercultural Universidad de Salamanca, 14 years of experience |
| | Eric Koert Law & Finance Translation Pro Switzerland Native in Dutch , English Freelancer and outsourcer | JLPT N1, 16 years of experience |
| | | Duilio Pintagro Native in DE&IT, Professional & Reliable Italy Native in German , Italian Freelancer | Camera di Commercio e Università di MESSINA, OTHER-Centro Masterly - Scuola Sup. per Mediatori Linguistici PALERMO, 20 years of experience |
| | | Serkan Dasar Turkish solution partner Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bilkent University, Institut Libre Marie Haps, Pub, BA-1)BILKENT UNIVERSITY, SCHOOL OF APPLIED LANGUAGES, TRANSLATION & INTERPRETATION 2)INSTITUT LIBRE MARIE HAPS, proz , 23 years of experience |
| | bcarey Quality and Accuracy Freelancer | ITIA |
| | Ricky1280 Colombia Native in Spanish Freelancer | 13 years of experience |
| | zzx1990 China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | |
| | Branka Ramadanovic Multilingual Translator, 35 yrs exp Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | University of Sarajevo, BA-University of Sarajevo, 34 years of experience |
| | | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, MA-Bologna City University, 26 years of experience |
| | bronsp Concise and precise Mexico Native in English , Spanish Freelancer | GD-Escuela Libre de Derecho, 20 years of experience |
| | | Bio: I hold a PhD in Romance Languages and Lit. I'm Chilean, but I lived in the US for nine years before recently moving back. I have a strong background in literature and philosophy. |
| | Thierry Costa (X) Portugal Native in Portuguese , French Freelancer | 10 years of experience |
| | Teknic LLC Indian Language Services United States Native in Hindi Freelancer and outsourcer | OTHER-Diplome de la Langue - Alliance Francaise de Paris, MiTiN, Translators Guild, 27 years of experience |
| | lsavinon Multi-industry Translator/Interpreter Dominican Republic Native in Spanish (Variants: Dominican, Latin American) Freelancer | Bio: Freelance translator/interpreter based in the Dominican Republic. Looking for opportunities to serve business travelers, conferences and networking events. Message: Hello from the Caribbean. |
| | Margarita Falco EFL Teacher, PhD in Pedagogy, Translator Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican) Freelancer | Bio: Teacher of English Message: Hello, |
| | Lennuk Mind, soul and heart Native in Estonian , Finnish Freelancer | TTÜ, 10 years of experience |
| | Luis Fernando Osuna "Communicate what you mean" Canada Native in Spanish Freelancer and outsourcer | OTHER-Certificate in English/Spanish Translation - York University, ATA, APLI - Association of Professional Language Interpreters, 16 years of experience |
| | cooly Translator Native in English , Korean Freelancer | GD-UTS, ATA, ATA, ITI, NSC, AIIC, 32 years of experience |
| | | Message: Happy to get know my fellow Chinese-English English-Chinese translator and interpreter colleagues! |
| | Eloquent Words Helping SMEs reach their goals and grow Native in English (Variants: New Zealand, US, UK, US South, Canadian, Australian, British) | MA-Zurich University of Applied Sciences, 22 years of experience |
| | | Bio: Chinese to English medical translator. |
| | Amit pal Combining expertise & professionalism Native in Hindi , Bengali Freelancer | Bio: Amit Pal
Door#5/48, 2nd Floor, Bajanai Koil Street,
Ramapuram Contact No - +919567012485
Chennai-600089 Email:amit039....[email protected]
English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali translator with more than 3 years experience
Profile :
3 year experience in English to Hindi, English to Marathi & English to Bengali Translation
Education :
B.Tech in EIE from W.B.U.T
Bengali & Hindi were my third & second subjects in HS respectively.
Marathi was my third subject in secondary examination respectively.
Bengali is my mother tongue.
Work Experience :
I have worked as a freelance translator, transcriber & interpreter for the past 3 years. References & sample of work can be provided on request.
Domain knowledge
Being in the language translation business for several years, I’ve gained knowledge of working in several distinct fields. My specializations are Engineering, legal, Education, Corporate presentations, IT, financial & literature.
Experience
Here's a brief about my career as a translator:
Hindi:-
• Translated training manual for UAIDI (Unique Identification Authority of India).
• Translated a book on Vedik Maths.
• Translated medical brochures ( Related to cardiac arrest & stroke)
• Financial document translation for several banks
• Translation of articles on new electronic products (Apple IMAC etc.)
• Translation of manual on repairing Air Conditioner
• Translation for mobile software User Interface.
• New textbook for NCERT (Various Subject)
• Translation of Marvel comics
• Translation for various flash games for www.babylonexpert.com
Marathi:-
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Translation of certificates & legal documents
• Medical documents
• Translation of study material created by Tata Interactive systems
• Reverse translation of Government Regulation from Maharashtra Water Supply & Sanitation Department
• Reverse translation of several legal notes/ agreements
Bengali:-
• A manuscript for Bar Council of India
• A book on Vedik Maths
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Legal Documents for Bangladeshi/ Indian courts (Including reverse translation)
• Training material for prevention of harassment in workplace for IBM.
• Ads for various materials including pipe manufacturer Duke, Agni tea etc.
• A presentation from Johnson & Johnson for training Sales staff
• Reverse translation of Bangladesh Governments Guide for Industries on Global Warming
Word Output:
• 2000 words per day on weekdays( Mon – Friday)
• 3000 – 4000 words per day on weekends ( Sat – Sun)
• For transcription & subtitling around 30 hours per week.
Domain Expertise:
• IT
• Engineering Goods
• Financial
• Business Presentation
• literature
• General documents
• Educational
• Comics
Translation Memory Software:
• Wordfast
• Google Translation API
• Subtitle Creator
• XTM
References:
• Sujatha Bisaria
Mobile : 09312703335
Email : [email protected]
Website: www.languages-trans.com
• Subha Mangala
Mobile : 09900585646
Email : [email protected]
Website : www.kreativsolution.co.in
• Sourav
Mobile :9717065419
Email : [email protected]
Website: http://www.languagenobar.com
• Lanny Pham
Email : [email protected]
Website: http://www.Vnloctra.com
• Andre Cerutti
Email : [email protected]
Website: http://translationbackoffice.com/
Contact info:
Mobile: 9567012485 ( preferred )
Skype : amit03904
Email : [email protected]More Less Message: Hello all,
This is amit. I've been working as a freelance translator in English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali for past 3 years. This is my first such conference & I'm very excited to attend this conference.
Regards. |
| | nouguesl F-L translator of Legal Documents United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Freelance translator in Miami for American and Venezuelan markets |
| | | | GD-Università IULM - Milano (Italy), 27 years of experience |
| | Anna Oliynyk Legal and financial translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | MA-University of Humanities, Zaporizhzhia, Ukraine, 19 years of experience |
| | | 15 years of experience |
| | GrndmSMS United States Native in English , Spanish Freelancer | Message: Happy to become a member of ProZ |
| | D_L English>French top-notch translations France Native in French Freelancer | MA-Université Lyon , SFT, 16 years of experience |
| | mprevodi Serbia Native in Serbo-Croat (Variant: Serbian) , Serbian Freelancer | Bio: Milan Marković (1979) is a professional translator for several national and international organizations and agencies in Serbia and has extensive experience in translating professional texts in various field, such as social protection and humanitarian legislation, agric...ulture, law, economy, architecture, electrical engineering, mining and geology, among others. Furthermore, he is an experienced literary translator and has published eleven translations of fiction so far. He attends a PhD literature programme at the Faculty of Philology, University of Belgrade, where he also obtained his MA degree in English literature. He is the owner of the M.PREVODI translation agency registered in Serbia. More Less |
| | rawinda Thailand Native in Thai Freelancer | 13 years of experience |
| | Gino LUKA Bad translations are bad for business! Albania Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, GD-University of Florence, AITI, 28 years of experience |
| | Clairu France Native in French Freelancer | Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-INALCO, 11 years of experience |
| | Elena JOUBERT Traduction professionnelle de qualité France Native in Russian Freelancer | Université Toulouse le Mirail, ESUCA, MA-ESUCA (Ecole Supérieure de Cadres Interprètes-Traducteurs), 15 years of experience |
| | Faramarz Hamidi Real Human Translation Zone! Canada Native in Persian (Farsi) , English (Variants: US, UK, Canadian) Freelancer | 18 years of experience |
| | ASPASIA MOUTSINA Experienced Translator/ Subtitler Native in Greek Freelancer and outsourcer | Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University , MA-UNIVERSITY OF WESTMINSTER, SUBTLE, PEEMPIP, 20 years of experience |
| | Emmanuel Goldberg Professional, Trustworthy, Knowledgeable Native in French , Dutch Freelancer | Belgium - ITO, MA-Vrije Universiteit Brussel, Université de Lausanne, 18 years of experience |
| | Lenka Škodová Danish-Czech interpret. and translation Denmark Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | MA-Copenhagen University, 13 years of experience |
| | Eric LINGO Nomen est Omen... Just go for quality! Germany Native in French , English Freelancer and outsourcer | Native speaker, German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-state-certified translator & interpreter, 34 years of experience |
| | | Bio: I am 49 years old, passionate about HR, English & French.
I am an HR Manager, with an university diploma in organic chemistry, master in HR Management and a graduate diploma from the Law University. Message: Hello everybody, I am happy to be part of your community and very interested in all the training sessions.
All the best to you, I hope we will keep in touch,
Ioana Vlad |
| | Gert Jacobs English to Dutch - Patent Translator Belgium Native in Dutch (Variant: Flemish) Freelancer | 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
