Working languages:
English to Polish
Polish to English

Aleksandra Górecka
Experience you can trust

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 11:51 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I have been working as a translator for many years, since the beginning of my studies at the University of Wrocław (MA in English Philology).

In 2006 I also completed Postgraduate Translation Studies at the same university, broadening my expertise as far as technical, legal and commercial translation is concerned.

I have extensive experience in translating not only standard business letters and texts (correspondence, business offers, minutes, websites etc.) but also specialist legal and financial documents (agreements, notarial deeds, legal opinions, financial statements etc.).

In my work I make use of CAT tools (WordFast, Trados) to make sure that my clients get the highest quality service.

I believe that my professional skills, reliability and promptness will quickly win your confidence.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 44


Top languages (PRO)
English to Polish28
Polish to English16
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Bus/Financial12
Art/Literary8
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Business/Commerce (general)8
Law (general)8
Cinema, Film, TV, Drama4
Construction / Civil Engineering4
Finance (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: english, polish, angielski, polski, tłumacz, tłumaczenia, tłumaczenia pisemne, prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, legal translation. See more.english, polish, angielski, polski, tłumacz, tłumaczenia, tłumaczenia pisemne, prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, legal translation, business translation, contracts translation, tłumaczenie umów, specjalistyczne, Legal English, Business English. See less.


Profile last updated
Jul 7, 2014



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs